1
00:01:16,820 --> 00:01:19,660
Ameerikaatti nan amana.

2
00:01:19,740 --> 00:01:22,700
Ameerikaan qabeenya koo horatteetti.

3
00:01:22,790 --> 00:01:26,920
Intala koos guddiseera
faashinii Ameerikaatiin.

4
00:01:27,000 --> 00:01:31,840
Bilisummaa isheef kenneera, garuu barsiiseera
ishee gonkumaa maatii ishee akka hin salphifne.

5
00:01:33,300 --> 00:01:36,420
Jaalallee argatte, .
nama Xaaliyaanii miti.

6
00:01:36,510 --> 00:01:40,930
Isheenis isa waliin gara fiilmii deemte.
Yeroo dheeraa booda ala turte.

7
00:01:41,010 --> 00:01:42,720
Mormii hin dhiheessine.

8
00:01:43,810 --> 00:01:48,520
Ji'a lama dura ishee fudhatee a
jaalallee biraa waliin konkolaataa oofuu.

9
00:01:49,560 --> 00:01:52,190
Wiiskii akka dhugdu taasisan

10
00:01:52,270 --> 00:01:56,650
achiis akkas gochuuf yaalan
itti fayyadamaa.

11
00:01:56,740 --> 00:02:00,870
Isheenis mormte, jettee
kabaja ishee eegde.

12
00:02:02,200 --> 00:02:05,200
Kanaaf akka bineensaatti reeban.

13
00:02:07,040 --> 00:02:12,000
Yeroon mana yaalaa deemu, .
hidhiin ishee cabe, .

14
00:02:12,090 --> 00:02:16,550
jilbi ishee caccabee, .
wayaan walitti qabaman.

15
00:02:18,760 --> 00:02:22,180
Boo'uullee hin dandeenye
sababa dhukkubbii irraa kan ka’e.

16
00:02:24,220 --> 00:02:27,730
Garuu boo'e. Maaliif boo'e?

17
00:02:30,400 --> 00:02:32,730
Isheen ifa jireenya koo turte.

18
00:02:34,690 --> 00:02:36,400
Intala bareedduu.

19
00:02:40,070 --> 00:02:43,030
Amma yoomiyyuu hin taatu
ammas bareedduu.

20
00:02:49,580 --> 00:02:50,960
Dhiifama.

21
00:02:59,260 --> 00:03:03,930
Poolisii dhaqeen, .
akka nama Ameerikaa gaarii tokkootti.

22
00:03:04,010 --> 00:03:06,680
Ijoolleen dhiiraa lamaan kun turan
mana murtiitti dhiyaate.

23
00:03:07,770 --> 00:03:10,560
Abbaan murtii murtii itti murteesse
hanga hidhaa waggaa sadiitti, .

24
00:03:10,640 --> 00:03:12,770
garuu adabbii kana addaan kuteera.

25
00:03:13,940 --> 00:03:18,940
Murtii addaan cite! Isaan
guyyuma sana bilisa ba'e!

26
00:03:21,240 --> 00:03:24,530
Anis keessa dhaabadhe
mana murtii akka gowwaatti.

27
00:03:24,620 --> 00:03:28,120
Saroota lamaan sun, .
jedhanii natti kolfan.

28
00:03:29,370 --> 00:03:34,960
Achiis haadha manaa kootiin, "Haqaaf, .
gara Don Corleone deemuu qabna."

29
00:03:40,380 --> 00:03:44,760
Maaliif gara poolisii deemte? Maaliif
dursitee natti hin dhufnee?

30
00:03:44,890 --> 00:03:50,980
Maal narraa barbaadda? Natti himaa
waanuma fedhe malee waanan si kadhadhu raawwadhu.

31
00:03:51,060 --> 00:03:52,730
Sun maali?

32
00:04:03,860 --> 00:04:05,700
Akka isaan du'an nan barbaada.

33
00:04:17,340 --> 00:04:19,130
Kan ani gochuu hin dandeenye.

34
00:04:20,460 --> 00:04:22,970
Waan ati gaafatte siif kenna.

35
00:04:25,260 --> 00:04:30,890
Waggoota dheeraa si beeka, garuu kun
yeroo jalqabaaf gargaarsa gaafatte.

36
00:04:32,060 --> 00:04:37,110
Yeroo dhumaaf si yaadachuu hin danda'u
jedhee buna tokko dhuguuf na afeere.

37
00:04:38,270 --> 00:04:42,030
Haati manaa koo ta'us
haadha waaqa mucaa kee tokkicha.

38
00:04:42,110 --> 00:04:47,120
Garuu asitti Firaank haa taanu. Ati
hiriyummaa koo gonkumaa hin barbaanne.

39
00:04:47,200 --> 00:04:50,950
Atis sodaatte
liqaa koo keessa akkan ta’uuf.

40
00:04:51,040 --> 00:04:53,450
Hin barbaanne
rakkina keessa seena.

41
00:04:54,580 --> 00:04:56,210
Nan hubadha.

42
00:04:57,710 --> 00:05:00,590
Ameerikaatti Jannata argatte.

43
00:05:02,880 --> 00:05:07,550
Jireenya gaarii jiraatte, poolisii qabda turte
eegumsaafi manneen murtiis ni turan.

44
00:05:07,640 --> 00:05:10,350
Si hin barbaachisu ture a
hiriyyaa akka kooti.

45
00:05:11,890 --> 00:05:15,560
Amma garuu gara koo dhuftee, .

46
00:05:15,640 --> 00:05:18,060
"Don Korleone, haqa naaf kenni."

47
00:05:19,980 --> 00:05:22,820
Garuu kabajaan hin gaafattu.

48
00:05:22,900 --> 00:05:27,610
Hiriyummaa hin dhiheessitu. Hin ta'u
Godfather naan jechuu illee yaadi.

49
00:05:29,320 --> 00:05:36,210
Ati cidha intala koo irratti dhufta
guyyaa fi qarshiif akkan ajjeesu na gaafadhu.

50
00:05:36,290 --> 00:05:38,830
Haqa isin gaafadha.

51
00:05:38,920 --> 00:05:41,920
Sun haqa miti.
Intalli kee lubbuun jirti.

52
00:05:42,960 --> 00:05:46,420
Haa rakkatan egaa, .
akkuma isheen rakkattutti.

53
00:05:48,550 --> 00:05:50,850
Meeqa siif kaffala?

54
00:06:05,530 --> 00:06:09,450
Bonasera, Boonaseraa jedhamtu.

55
00:06:09,530 --> 00:06:13,620
Maal godhee beeka si tolchuuf
akkasitti kabaja dhabuudhaan na ilaaluu?

56
00:06:14,740 --> 00:06:17,290
Osoo hiriyummaadhaan dhuftee, .

57
00:06:17,370 --> 00:06:21,790
xurii intala kee balleesse
silaa guyyuma kana rakkachaa ture.

58
00:06:22,920 --> 00:06:28,090
Namni amanamaan akka keetii immoo yoo qabaate
diina tolchi, silaa diina koo ta'u.

59
00:06:31,010 --> 00:06:33,850
Sana booda si sodaatu ​​turan.

60
00:06:37,350 --> 00:06:39,480
Hiriyaa koo ta'aa?

61
00:06:43,440 --> 00:06:44,980
Abbaa Waaqayyoo?

62
00:06:49,320 --> 00:06:50,530
Gaarii.

63
00:06:52,660 --> 00:06:57,830
Guyyaa tokko, guyyaan sun immoo gonkumaa ta'uu hin danda'u
kottu, tajaajila tokkon si gaafadha.

64
00:06:59,210 --> 00:07:01,330
Garuu hanga guyyaa sanaatti

65
00:07:03,130 --> 00:07:07,420
haqa kana akka kennaatti fudhadhu
guyyaa cidha intala kootii.

66
00:07:07,510 --> 00:07:09,920
- Gràzie, Abbaa Waaqayyoo.
- Preegoo.

67
00:07:16,970 --> 00:07:19,680
Kana Clemenzaaf kenni.

68
00:07:21,980 --> 00:07:25,440
Namoota hin taane nan barbaada
deemanii fudhatamuu.

69
00:07:25,520 --> 00:07:29,690
Nuti ajjeestoota miti, ta'us
kan jedhu kan undertaker kun jedhu.

70
00:07:54,970 --> 00:07:58,390
- Mikaa'el eessa jira?
- Hin yaadda'inaa, inni as ni jiraata.

71
00:07:59,520 --> 00:08:02,600
Nuti kan fudhannu miti
suuraa Mikaa'el malee.

72
00:08:08,940 --> 00:08:11,400
- Maaltu dhimmi?
- Mikaa'el dha.

73
00:09:01,080 --> 00:09:02,750
Don Barzinii jedhamuun beekama.

74
00:09:19,050 --> 00:09:22,430
Heey, Pooli! Mee
me wayinii tokko tokko qaba.

75
00:09:22,520 --> 00:09:24,770
Poolii! Wayinii dabalataa.

76
00:09:26,600 --> 00:09:31,820
- Lafa irratti nama ajaa'iba fakkaatta.
- Ati abbaa murtii shubbisaa moo waan akkasii?

77
00:09:31,900 --> 00:09:34,150
Miillaan deemuun hojii kee hojjedhu.

78
00:09:41,910 --> 00:09:45,160
Saandraa, ijoollee ilaalaa.
Akka isaan akka malee hin fiigin.

79
00:09:45,250 --> 00:09:47,710
Ati of ilaalta, tole?

80
00:10:08,850 --> 00:10:13,110
20, 30 guddaa ta’e. In
kaffaltii xixiqqoo, maallaqa callaa.

81
00:10:14,070 --> 00:10:16,440
Borsaa silkii xiqqoo sana keessa.

82
00:10:16,530 --> 00:10:20,110
Osoo kun cidha nama biraa ta'ee...
Sfortunato!

83
00:10:20,200 --> 00:10:21,450
Heey, Pooli!

84
00:10:21,530 --> 00:10:25,330
Gabagool lama argadhe, .
capocol, fi nama prosciut ta’e.

85
00:10:25,410 --> 00:10:26,500
Gowwaa jerk!

86
00:10:35,630 --> 00:10:37,550
Maaltu dhimmi?

87
00:10:49,810 --> 00:10:52,400
- Hojiitti deebi'uu qaba.
- Toom.

88
00:10:52,480 --> 00:10:56,730
Lammiin Sisilii kamiyyuu gaaffii kamiyyuu diduu hin danda'u
guyyaa cidha intala isaa irratti.

89
00:11:02,450 --> 00:11:07,580
Don Corleone, kabajaan na...
waan na afeerteef galata guddaa qaba.

90
00:11:12,420 --> 00:11:15,630
As keessaa ba'aa! Innis a
dhaaba dhuunfaa. Itti fufaa!

91
00:11:16,710 --> 00:11:19,670
Maali? Kan kooti
cidha obboleettii.

92
00:11:26,260 --> 00:11:28,970
Goddamn FBI hin godhin
homaa hin kabajaa!

93
00:11:31,980 --> 00:11:35,360
As koottu, as koottaa, as koottu!

94
00:11:49,620 --> 00:11:54,170
Garuu gara dhumaatti dhiifama argate
carraaqqii waraanaa Ameerikaa gargaaruuf, .

95
00:11:54,250 --> 00:11:57,340
kanaaf ji'a jahaaf inni
mana paastarii koo keessatti hojjedhe.

96
00:11:57,420 --> 00:12:00,170
Naazoriin maal siif godha?

97
00:12:00,260 --> 00:12:02,220
Amma waraanni sun erga xumuramee booda, .

98
00:12:02,300 --> 00:12:06,300
mucaan kun Enzo jedhamu ni barbaadu
gara Xaaliyaaniitti deebisuu.

99
00:12:06,390 --> 00:12:11,270
Godfather, intala tokko qaba.
Argitee, isheen fi Enzo...

100
00:12:12,480 --> 00:12:16,980
Enzoon biyya kana keessa akka turu barbaadda, .
intalli kee immoo akka heerumtu.

101
00:12:18,150 --> 00:12:20,440
Waan hunda hubatta.

102
00:12:21,280 --> 00:12:23,650
Obbo Hagen. Galatoomaa.

103
00:12:26,780 --> 00:12:30,750
Hanga cidha argitanitti eegaa
keekii intala keetiif tolche!

104
00:12:30,830 --> 00:12:33,580
Misirroon, misirroo
akkasumas ergamaan...

105
00:12:38,840 --> 00:12:43,380
- Hojii kana eenyuuf kennuu qaba?
- Gara paisan keenyaatti miti.

106
00:12:43,470 --> 00:12:46,035
Miseensa Kongiresii Yihudii tokkoof kenni
aanaa biraa keessatti.

107
00:12:46,036 --> 00:12:48,600
Kan biraa eenyutu tarree kana keessa jira?

108
00:12:55,640 --> 00:12:57,230
Heey, Mikaa'el!

109
00:13:17,040 --> 00:13:20,500
Inni tarree keessa hin jiru, garuu
Luca Brasi si arguu barbaada.

110
00:13:26,340 --> 00:13:28,720
Kun barbaachisaadhaa?

111
00:13:28,800 --> 00:13:33,430
Innis ni affeerama jedhee hin yaadne
cidha, kanaaf si galateeffachuu barbaade.

112
00:13:34,770 --> 00:13:40,190
Don Corleone, kabajaan na...
waan na afeerteef galata guddaa qaba

113
00:13:40,270 --> 00:13:43,110
guyyaa cidhaa
kan intala keetii.

114
00:13:43,190 --> 00:13:45,610
Mucaa isaanii isa jalqabaa haa ta'u
mucaa dhiiraa ta'i.

115
00:13:46,820 --> 00:13:48,240
Maayikeel...

116
00:13:50,030 --> 00:13:53,410
Namichi achi jiru sun
ofumaan haasa’aa jira.

117
00:13:53,490 --> 00:13:56,330
Gurbaa sodaachisaa sana achitti argitaa?

118
00:13:56,410 --> 00:13:59,920
- Gurbaa baayyee sodaachisaa dha.
- Maqaan isaa maali?

119
00:14:00,000 --> 00:14:04,670
Maqaan isaa Luca Brasi jedhama. Inni
yeroo tokko tokko abbaa koo akka bahu gargaara.

120
00:14:06,470 --> 00:14:09,390
Maayikeel, asitti dhufaa jira!

121
00:14:13,720 --> 00:14:15,560
Ati nama ajaa'iba fakkaatta!

122
00:14:15,640 --> 00:14:18,940
Obboleessi koo Toom Hagen, .
Miis Keey Adams.

123
00:14:20,690 --> 00:14:22,940
Abbaan kee ta'ee jira
si gaafachaa jira.

124
00:14:23,020 --> 00:14:25,860
- Baayyee nama gammachiise siin wal arguun.
- Walbaruu keenyatti gammadeera.

125
00:14:27,610 --> 00:14:30,320
Obboleessi kee maaliif
maqaa adda ta'e qabaachuu?

126
00:14:30,450 --> 00:14:34,290
Obboleessi koo Sonny argate
Tom Hagen daandii irratti.

127
00:14:34,370 --> 00:14:38,290
Mana waan hin qabneef, kan koo
abbaan isa galche.

128
00:14:40,040 --> 00:14:43,130
Ergasii nu waliin jira.

129
00:14:43,210 --> 00:14:45,170
Inni ogeessa seeraa gaarii dha.

130
00:14:46,010 --> 00:14:50,590
Lammii Sisilii miti. Inni akkas natti fakkaata
consigliere ta'uuf deema.

131
00:14:50,680 --> 00:14:53,600
- Maaltu sun?
- Sun a, .

132
00:14:53,680 --> 00:14:57,470
akka gorsaa, gorsaa.
Maatiidhaaf baayyee barbaachisaa dha.

133
00:14:58,480 --> 00:15:00,640
Lasagna kee ni jaallattaa?

134
00:15:04,900 --> 00:15:07,110
Don Korliyoon.

135
00:15:07,190 --> 00:15:09,860
Kabajaa fi galata guddaa qaba

136
00:15:09,950 --> 00:15:13,780
kan ati na afeerte
cidha intala keetii.

137
00:15:18,790 --> 00:15:22,080
Guyyaa kee...
cidha intalaa.

138
00:15:22,170 --> 00:15:27,000
Akkasumas mucaan isaanii inni jalqabaa akka ta'u abdiin qaba
mucaa dhiiraa ta'a.

139
00:15:28,420 --> 00:15:33,550
Amanamummaa koo isa yeroo hunda hin xumuramne waadaa nan gala.

140
00:15:35,510 --> 00:15:40,940
- Borsaa misirroo intala keessaniif.
- Galatoomaa Luukaa. Hiriyaa hunda caalaa gatii guddaa qabu.

141
00:15:41,020 --> 00:15:46,150
Don Corleone, si dhiisee deema
amma, hojiin akka sitti baay'atu waanan beekuuf.

142
00:15:46,690 --> 00:15:48,030
Galatoomaa.

143
00:16:37,530 --> 00:16:39,870
Siinnooraa Korleeyoonii!

144
00:16:41,080 --> 00:16:43,910
Lakki!

145
00:17:53,030 --> 00:17:58,110
Senetar Cauley hin taane jechuun dhiifama gaafataniiru
dhufaa jira, garuu ni hubatta jedhe.

146
00:17:58,200 --> 00:18:02,450
Akkasumas abbootii murtii keessaa muraasni.
Hundi isaanii kennaa erganiiru.

147
00:18:05,500 --> 00:18:06,710
Alaan sun maali?

148
00:18:15,800 --> 00:18:20,340
Jooniin! Jooniin!

149
00:18:21,390 --> 00:18:23,060
Sin jaalladha!

150
00:18:33,360 --> 00:18:36,780
Karaa hunda Kaalifoorniyaa irraa dhufe.
Ni dhufa siin jedhe!

151
00:18:36,860 --> 00:18:40,360
- Ammas rakkina keessa galuun isaa hin oolu.
- Inni ilma waaqa gaarii dha.

152
00:18:41,370 --> 00:18:45,700
Joonii, Joonii! Faarfannaa tokko faarfadhaa!

153
00:19:01,720 --> 00:19:04,140
Ati jettee hin beektu
Joonii Foontane beeka ture!

154
00:19:04,220 --> 00:19:08,310
- Sirrii. Isa waliin wal arguu barbaaddaa?
- Guddaa! Sirrii.

155
00:19:08,390 --> 00:19:12,230
- Abbaan koo hojii isaa irratti isa gargaare.
- Inni ni godhe?

156
00:19:12,310 --> 00:19:13,400
Akkam?

157
00:19:15,940 --> 00:19:18,780
- Sirba kana haa dhaggeeffannu.
- Maayikeel...

158
00:19:52,100 --> 00:19:54,270
Maaloo Mikaa'el. Natti himi.

159
00:19:57,770 --> 00:20:02,820
Yeroo Jooniin hojii jalqabuu ture, inni akkas ture
waliigaltee tajaajila dhuunfaa mallatteesse

160
00:20:02,910 --> 00:20:05,780
hogganaa baandii guddaa tokko waliin.

161
00:20:05,910 --> 00:20:10,120
Akkasumas akkuma hojiin isaa fooyya'aa dhufee fi
wayya, keessaa bahuu barbaade.

162
00:20:11,160 --> 00:20:13,870
Jooniin ilma waaqa abbaa kooti.

163
00:20:13,960 --> 00:20:17,290
Abbaan koo ilaaluuf deeme
hogganaa baandii kana.

164
00:20:17,380 --> 00:20:21,260
Doolaara kuma 10 itti kenne
Jooniin akka deemu, .

165
00:20:21,340 --> 00:20:24,090
garuu hogganaan baandichaa lakki jedhe.

166
00:20:24,180 --> 00:20:29,560
Kanaaf guyyaa itti aanutti abbaan koo ilaaluuf deeme
isa, yeroo kana garuu Luca Brasi waliin.

167
00:20:31,310 --> 00:20:33,560
Sa'aatii tokko keessatti, .

168
00:20:33,640 --> 00:20:39,150
jechuun gadhiifamuu mallatteesse a
cheekiin mirkanaa’e $ 1,000.

169
00:20:41,150 --> 00:20:45,110
- Akkamitti akkas godhe?
- Dhiyeessii inni diduu hin dandeenye itti godhe.

170
00:20:46,780 --> 00:20:51,660
- Maal ture sun?
- Luca Brasi qawwee mataa isaatti qabate,

171
00:20:51,790 --> 00:20:57,000
abbaan immoo yookaan sammuu isaa yookaan
mallatteessi isaas kontiraata irratti ta’a ture.

172
00:21:02,010 --> 00:21:03,630
Sun seenaa dhugaadha.

173
00:21:15,060 --> 00:21:17,730
Sun maatii kooti, ​​Kay.
Ana miti.

174
00:21:30,240 --> 00:21:31,990
Bareedaa!

175
00:22:04,230 --> 00:22:06,360
Ani nan kunuunsa.

176
00:22:06,450 --> 00:22:08,320
Toom...

177
00:22:08,410 --> 00:22:12,120
Santino akka argattu nan barbaada.
Waajjira akka dhufu itti himi.

178
00:22:19,370 --> 00:22:22,340
Akkam jirta Firidoo?

179
00:22:22,420 --> 00:22:25,010
Obboleessi koo Firidoo, .
kun Kay Adams jedhama.

180
00:22:26,090 --> 00:22:28,380
- Akkam.
- Akkam jirta?

181
00:22:30,340 --> 00:22:34,850
- Kun obboleessa koo Maayik dha.
- Yeroo gaarii dabarsaa jirtaa?

182
00:22:34,930 --> 00:22:37,520
Eeyyee. Kun hiriyyaa keeti?

183
00:22:37,600 --> 00:22:42,270
Waan godhu hin beeku. Koo
sagalee laafaa dha. Laafaa dha.

184
00:22:43,980 --> 00:22:50,450
Maalumaafuu, osoon suuraa irratti kutaa kana qabaadhee, .
ammas sirriitti gubbaa na kaa'a.

185
00:22:50,530 --> 00:22:55,870
Garuu kun... namni hin kennu
anaaf itti gaafatamaa istuudiyoo sanaa.

186
00:22:55,950 --> 00:22:59,210
- Maqaan isaa maali?
- Woltz jedhamuun beekama.

187
00:22:59,290 --> 00:23:03,460
Naaf hin kennu, fi
carraan hin jiru jedha.

188
00:23:07,710 --> 00:23:09,010
Sonny?

189
00:23:10,630 --> 00:23:11,800
Sonny?

190
00:23:18,230 --> 00:23:19,480
Sonny?

191
00:23:20,310 --> 00:23:23,060
- Sonny, achi keessa jirtaa?
- Maal?

192
00:23:23,150 --> 00:23:25,020
Jaarsi si barbaada.

193
00:23:26,270 --> 00:23:27,980
Daqiiqaa tokko.

194
00:23:42,420 --> 00:23:47,460
Ji'a tokko dura fiilmii kana bite
mirga kitaaba kanaa, kan baay’ee gurgurame.

195
00:23:47,550 --> 00:23:51,130
Namfakkiin inni guddaan
gurbaa akkuma koo.

196
00:23:51,220 --> 00:23:53,890
Silaa taphachuu illee hin qabu ture.

197
00:23:54,850 --> 00:23:57,680
Godfather, ani hin qabu
maal akka gootu beeku.

198
00:23:58,970 --> 00:24:03,270
Akka dhiiraatti socho'uu dandeessa!
Maaltu si mudate?

199
00:24:03,350 --> 00:24:09,070
Akkasitti dhufte? Hooliwuud tokko
finocchio kan akka dubartii boo'u?

200
00:24:09,150 --> 00:24:13,200
"Maal gochuu danda'a? Maal gochuu danda'a."
godhu?" Waan hin taane sun maali?

201
00:24:13,280 --> 00:24:14,990
Salphaa.

202
00:24:19,700 --> 00:24:22,830
- Maatii kee waliin yeroo dabarsitaa?
- Hubadhaa ani akkan godhu.

203
00:24:22,910 --> 00:24:24,579
Gaarii.

204
00:24:24,580 --> 00:24:29,300
Sababni isaas dhiira yeroo hin dabarsine
maatii isaa wajjin gonkumaa nama dhugaa ta’uu hin danda’u.

205
00:24:34,930 --> 00:24:38,390
Ati nama suukaneessaa fakkaatta.
Akka nyaattan barbaada.

206
00:24:38,470 --> 00:24:43,770
Boqodhu, ji'a tokko boodas Hooliwuud kana
dhukaasni guddaan waan barbaadde siif kenna.

207
00:24:43,850 --> 00:24:46,980
Yeroon isaa darbeera, ni jalqabu
torban tokko keessatti dhukaasuun.

208
00:24:47,060 --> 00:24:50,230
Ani isa gochuuf deema an
dhiyeessu diduu hin danda'u.

209
00:24:53,070 --> 00:24:58,070
Ala ba'ii itti gammaduu qofa, .
waanuma hin taane kana hundas dagadhu.

210
00:25:00,240 --> 00:25:03,290
- Hundaa isaa akka naaf dhiiftu nan barbaada.
- Tole.

211
00:25:28,360 --> 00:25:33,650
- Intalli koo sa'aatii meeqatti deemti?
- Utuu hin turin, erga keekii muranii booda.

212
00:25:33,740 --> 00:25:37,360
Mucaa abbaa manaa kee ni kennina
waan barbaachisaa ta’e tokko?

213
00:25:37,450 --> 00:25:42,790
Gonkumaa. Jireenya isaaf kenni, garuu gonkumaa
daldala maatii irratti isa waliin mari’adhaa.

214
00:25:42,870 --> 00:25:45,660
- Maal biraa?
- Virgil Sollozzo bilbile.

215
00:25:45,790 --> 00:25:50,210
- Torban dhufu isa arguu qabna.
- Yeroo Kaalifoorniyaa irraa deebitu.

216
00:25:51,590 --> 00:25:54,710
- Yoom gara Kaalifoorniyaa deema?
- Har'a galgala.

217
00:25:54,840 --> 00:26:00,140
Fiilmii kanaan akka haasoftu nan barbaada big shot
akkasumas daldala kana Jooniif qulqulleessi.

218
00:26:01,470 --> 00:26:05,600
Yoo wanti biraa hin jirre ta'e nan barbaada
cidha intala koo dhaquuf.

219
00:26:07,770 --> 00:26:10,730
Kaarloo, ni deemna
suuraa kaasuuf.

220
00:26:11,770 --> 00:26:13,570
Daqiiqaa tokko eegaa.

221
00:26:13,650 --> 00:26:15,940
Lakki Mikaa'el. Ana miti.

222
00:26:20,450 --> 00:26:23,330
Tole, kanuma. Akkasuma.
Qabadhaa!

223
00:28:13,480 --> 00:28:16,650
- Arkii sana irratti ho'a xiqqoo dabalataa si barbaachisa.
- Haasa'uu jalqabi.

224
00:28:16,730 --> 00:28:20,150
Hiriyaa kootu na erge
kan Joonii Foontane.

225
00:28:20,240 --> 00:28:23,990
Hiriyaan kun kan isaa ni kenna ture
hiriyummaa Obbo Woltz, .

226
00:28:24,070 --> 00:28:26,910
osoo Obbo Woltz ta’ee
tola nuuf kenni.

227
00:28:26,990 --> 00:28:29,330
Woltz dhaggeeffachaa jira.

228
00:28:29,410 --> 00:28:33,500
Waraana sana keessatti qooda Jooniin kenniif
fiilmii torban dhufu jalqabdu.

229
00:28:39,210 --> 00:28:44,220
Akkasumas tola akkamii ta'a
hiriyyaa grant Obbo Woltz?

230
00:28:44,300 --> 00:28:47,850
Inni egeree kee gochuu dandaʼa ture
rakkoon gamtaa ni bada.

231
00:28:47,930 --> 00:28:52,020
Urjii kee keessaa tokko immoo reefuu qaba
marijuanaa irraa gara heroin tti ce’e.

232
00:28:52,100 --> 00:28:56,400
Maashaa natti uumuuf yaalaa jirtaa?
Dhaggeeffadhu yaa ilma-jaala!

233
00:28:56,480 --> 00:28:59,070
Mee sarara irratti haa kaa'u.

234
00:28:59,150 --> 00:29:01,150
Joonii Foontaan ni ta'a
gonkumaa fiilmii sana hin argatin!

235
00:29:01,280 --> 00:29:05,780
Hammam Daagoo Giinii haa ta'u
giriisiin hojii mukaa keessaa ba'a!

236
00:29:05,860 --> 00:29:09,700
- Ani nama Jarmanii-Aayilaandiiti.
- Hiriyyaa koo Kraut-Mick as dhaggeeffadhu.

237
00:29:09,780 --> 00:29:14,160
- Rakkoo siif uumuuf deema!
- Ani ogeessa seeraati. Ani hin doorsifne...

238
00:29:14,250 --> 00:29:17,630
Abbootii seeraa gurguddoo New York nan beeka.
Ati eenyu?

239
00:29:17,710 --> 00:29:21,250
Shaakala addaa qaba.
Maamila tokko nan qabadha.

240
00:29:21,340 --> 00:29:23,340
Bilbila kee nan eega.

241
00:29:25,090 --> 00:29:28,050
By the way, nan dinqisiifadha
suuraa keessan baay'ee.

242
00:29:32,850 --> 00:29:34,350
Isa ilaalaa.

243
00:29:56,870 --> 00:29:59,420
- Dhuguma bareedaadha.
- Kana ilaalaa.

244
00:29:59,500 --> 00:30:04,010
- Dur masaraa Mootii faaya ture.
- Baayyee namatti tola.

245
00:30:04,090 --> 00:30:06,470
Maaliif si hin jenne
Korleone'f hojjechuu?

246
00:30:06,590 --> 00:30:10,800
Ati tokko tokko gatii salphaa natti fakkaate
hustler Johnny fiigaa keessa ture.

247
00:30:10,890 --> 00:30:14,220
- Maqaa isaa kanan fayyadamu yeroo barbaachisaa ta'etti qofa.
- Dhugaatii keessan akkam?

248
00:30:14,350 --> 00:30:17,810
- Nagaa.
- Amma waan bareedaa sitti agarsiisa.

249
00:30:17,890 --> 00:30:20,480
Ni dinqisiifatta
bareedina mitii?

250
00:30:23,440 --> 00:30:26,490
Achi jirta. Doolaara kuma 600
qoochoo afur irratti.

251
00:30:26,570 --> 00:30:30,530
Ani zaarota Raashiyaa gonkumaa jedheen falma
farda tokkoof sana kaffale.

252
00:30:30,620 --> 00:30:32,160
Kaartuum.

253
00:30:32,780 --> 00:30:34,080
Kaartuum.

254
00:30:35,620 --> 00:30:40,000
Ani garuu isa dorgomuuf hin deemu.
Stud gochuuf isa baasuuf deema.

255
00:30:41,580 --> 00:30:43,130
Galatoomaa Tooniin.

256
00:30:43,920 --> 00:30:46,840
Mee waan nyaannu haa argannu.

257
00:30:46,920 --> 00:30:50,340
Korleone abbaa waaqa Jooniiti.

258
00:30:50,430 --> 00:30:54,850
Ummata Xaaliyaaniif sun a
baay’ee qulqulluu, walitti dhufeenya dhiyoo.

259
00:30:54,930 --> 00:30:58,850
Ani nan kabaja. Itti himaa
waan biraa na gaafachuuf.

260
00:30:58,940 --> 00:31:01,270
Tola kana ani isaaf kennuu hin danda'u.

261
00:31:01,350 --> 00:31:04,650
Yoom tola lammaffaa hin gaafatu
inni jalqabaa didameera.

262
00:31:04,770 --> 00:31:10,910
Siif hin galle. Jooniin
Fontane fiilmii sana gonkumaa hin argatu.

263
00:31:10,990 --> 00:31:14,660
Kutaan sun isaaf mudaa hin qabu.
Urjii guddaa isa taasisa.

264
00:31:14,780 --> 00:31:18,870
Ani isa fiiguuf deema
daldalaa, maaliif akka ta’es isiniif haa himu.

265
00:31:20,870 --> 00:31:25,550
Johnny Fontane Woltz keessaa tokko balleesse
International's protégés gatii guddaa qaban.

266
00:31:25,630 --> 00:31:31,010
Waggaa shaniif leenjifne.
Barnoota sirbaa, taphachuu, shubbisaa.

267
00:31:31,130 --> 00:31:35,720
Doolaara kuma dhibbaan lakkaa'amu baaseera
ishee irratti, urjii guddaa ishee gochuuf.

268
00:31:35,810 --> 00:31:38,600
Mee kana caalaa Firaank ta'a.

269
00:31:38,680 --> 00:31:41,185
Ani akkan hin taane sitti agarsiisuuf
nama garaa jabaa qabu.

270
00:31:41,186 --> 00:31:43,690
Hundaa akka hin taane
doolaaraa fi saantima.

271
00:31:43,770 --> 00:31:47,400
Bareedduu turte. Isheen
dargaggeessa fi qulqulluu ture!

272
00:31:47,480 --> 00:31:52,910
Isheen harma guddaa ani qabudha
akkasumas addunyaa guutuutti isaan qabadheera.

273
00:31:52,990 --> 00:31:59,120
Sana booda Johnny Fontane waliin dhufa
sagalee zayita ejersaa fi charmii Giinii isaa.

274
00:31:59,200 --> 00:32:00,910
Isheenis baqattee deemti.

275
00:32:02,250 --> 00:32:06,340
Hundaa isaa darbatte qofa
akkan nama kofalchiisu na fakkeessuuf!

276
00:32:06,420 --> 00:32:11,590
Namni bakka koo jirus qarshii hin danda'u
akka nama kofalchiisu fakkeessuuf!

277
00:32:11,670 --> 00:32:14,010
Ati si'oolii as keessaa baafta!

278
00:32:14,090 --> 00:32:18,470
Yoo goombah sun rough kamiyyuu yaale
stuff, ani hogganaa baandii akkan hin taane itti himi.

279
00:32:19,770 --> 00:32:22,770
Eeyyee seenaa sana dhaga'eera.

280
00:32:23,600 --> 00:32:27,610
Irbaata fi...
galgala baayyee namatti tolu.

281
00:32:27,690 --> 00:32:30,570
Tarii konkolaataan keessan fudhachuu danda'a
naaf gara buufata xiyyaaraatti.

282
00:32:30,650 --> 00:32:34,240
Obbo Korleone cichee dubbatu
oduu gadhee battalumatti dhaga’uu.

283
00:34:26,930 --> 00:34:30,860
- Ati baay'ee hin dadhabne mitii Toom?
- Lakki xiyyaara keessa rafe.

284
00:34:30,940 --> 00:34:34,030
Yaadannoo Sollozzo asitti qaba.

285
00:34:34,110 --> 00:34:35,360
Amma...

286
00:34:37,320 --> 00:34:40,910
Sollozzo The Turk jedhamuun beekama.

287
00:34:40,990 --> 00:34:42,950
Inni ta'uu qaba jedhamee yaadame
baayyee gaarii cirrachaan, .

288
00:34:43,030 --> 00:34:47,460
garuu dhimma daldalaa qofa irratti
komii madaalawaa ta’een.

289
00:34:47,540 --> 00:34:50,790
Daldalli isaa qoricha sammuu namaa hadoochuudha.

290
00:34:50,880 --> 00:34:54,250
Turkii keessatti dirree qaba, .
bakka isaan abaaboo itti biqilan.

291
00:34:54,340 --> 00:34:58,170
Sisilii keessatti biqiltoota qaba
gara heroinitti isaan adeemsisu.

292
00:34:58,260 --> 00:35:01,760
Maallaqa barbaada, isa barbaachisa
poolisii irraa eegumsa argachuu.

293
00:35:01,840 --> 00:35:05,770
Tarkaanfii sana keessaa kutaa tokko ni kenna.
Hammam akka ta'e hin beeku.

294
00:35:05,890 --> 00:35:11,100
Maatiin Tattaglia asitti isa duuba jiru.
Waan tokkoof keessa ta'uu qabu.

295
00:35:12,400 --> 00:35:16,980
- Galmeen mana hidhaa isaa hoo?
- Xaaliyaanii keessatti jecha tokko, tokko asitti.

296
00:35:17,070 --> 00:35:19,820
Inni top jedhamuun beekama
qoricha sammuu namaa hadoochu nama.

297
00:35:19,900 --> 00:35:24,580
- Santino, maal jettu?
- Budaa adii sana keessaa maallaqa guddaa.

298
00:35:26,910 --> 00:35:28,290
Toom?

299
00:35:28,370 --> 00:35:32,540
Eeyyee. Maallaqni dabalataa keessa jira
qoricha sammuu namaa hadoochu waan hunda caalaa.

300
00:35:32,630 --> 00:35:37,380
Yoo keessa hin galle nama
yoo kana hin taane ni ta'a, tarii maatii shanan.

301
00:35:37,460 --> 00:35:41,930
Maallaqa sanaan bitachuu danda'u
aangoo poolisii fi siyaasaa dabalataa.

302
00:35:42,010 --> 00:35:44,100
Sana booda nu duukaa dhufu.

303
00:35:44,220 --> 00:35:50,730
Amma waldaa hojjettootaa fi qumaara qabna, fi
sun waan guddaadha, garuu qoricha sammuu namaa hadoochu egereedha.

304
00:35:50,810 --> 00:35:55,940
Gocha sana keessaa kutaa tokko yoo hin arganne, .
waggaa 10 booda waan hunda balaaf saaxilna.

305
00:36:00,490 --> 00:36:03,570
Kanaaf? Deebiin keessan maali
ta'uuf deema, Poop?

306
00:36:08,330 --> 00:36:10,080
Don Korliyoon.

307
00:36:12,170 --> 00:36:15,460
Nama qabu na barbaachisa
hiriyyoota humna qaban.

308
00:36:15,590 --> 00:36:18,300
Miliyoona tokko na barbaachisa
doolaara maallaqaan.

309
00:36:18,380 --> 00:36:24,220
Namoota siyaasaa ati baattee deemtu sana na barbaachisa
kiisha kee keessa, akka niikeelii fi daayimii.

310
00:36:25,680 --> 00:36:29,680
- Fedhiin maatii koo maali?
- %30 ta'a.

311
00:36:29,770 --> 00:36:33,730
Waggaa jalqabaa keessatti dhumni kee ta'uu qaba
doolaara miliyoona sadii, afur ta’a.

312
00:36:33,810 --> 00:36:35,810
Sana booda immoo ol ka'a ture.

313
00:36:37,020 --> 00:36:40,440
Dantaan immoo maali
maatii Tattaglia jedhamuuf?

314
00:36:42,450 --> 00:36:44,280
Galata koo.

315
00:36:47,950 --> 00:36:51,370
Isaan nan kunuunsa, .
qooda koo keessaa bahee.

316
00:36:51,450 --> 00:36:55,750
Kanaaf faayinaansiidhaaf %30 argadha,

317
00:36:55,830 --> 00:36:59,170
dhiibbaa siyaasaa
fi eegumsa seeraa?

318
00:36:59,250 --> 00:37:00,960
Sirriidha.

319
00:37:02,260 --> 00:37:06,180
Maaliif gara koo dhufta? Maaliif
Arjummaan kun naaf mala?

320
00:37:06,260 --> 00:37:11,560
Miliyoona tokko yoo ilaaltan
doolaara maallaqaan faayinaansii qofa, .

321
00:37:11,640 --> 00:37:13,810
te salud Don Korleone.

322
00:37:24,320 --> 00:37:29,580
Ani akkan si argu jedhe, sababni isaas
Nama cimaa akka taate dhaga'eera, .

323
00:37:29,660 --> 00:37:31,910
kabajaan akka ilaalamu.

324
00:37:36,580 --> 00:37:39,880
Garuu, lakki siin jechuun qaba.

325
00:37:41,050 --> 00:37:43,880
Sababa koos siif kenna.

326
00:37:43,970 --> 00:37:46,800
Dhugaadha, waan baay'ee qaba
siyaasa keessatti hiriyyoota.

327
00:37:48,050 --> 00:37:52,470
Osoon ta'ee yeroo dheeraaf michuu hin ta'an turan
qumaara dhiisanii qoricha sammuu namaa hadoochu keessatti hirmaatan, .

328
00:37:52,560 --> 00:37:58,190
kan isaan akka hammeenya miidhaa hin qabneetti ilaalan, .
garuu qoricha sammuu hadoochu daldala xuraa'aa dha.

329
00:37:58,270 --> 00:38:03,280
Garagarummaa tokkollee hin fidu
me waan namni jireenya isaaf godhu.

330
00:38:03,360 --> 00:38:08,610
Garuu daldalli kee...
xiqqoo balaa qaba.

331
00:38:08,700 --> 00:38:13,120
Yoo waa'ee nageenyaa si yaaddesse,
warri Tattaglias wabii ni ta’u.

332
00:38:13,200 --> 00:38:16,710
- Tattaglias wabii keenya...
- Daqiiqaa tokko eegaa.

333
00:38:24,010 --> 00:38:28,800
Ani dadhabina miiraa qaba
ijoollee koo, isaanis nan balleessa.

334
00:38:28,880 --> 00:38:32,140
Yeroo dhaggeeffachuu qaban haasa'u.
Garuu waanuma fedhes ta'u...

335
00:38:32,260 --> 00:38:37,640
Signor Sollozzo, lakki koo isa dhumaa dha. Ani hawwa
daldala haaraa keessaniin baga gammaddan jechuuf.

336
00:38:37,730 --> 00:38:41,190
Akka gootu nan beeka
tole, carraa gaariis.

337
00:38:41,270 --> 00:38:46,110
Keessattuu fedhiin kee waan hin taaneef
kan koo waliin waldhabdee. Galatoomaa.

338
00:39:06,760 --> 00:39:08,670
Santinoo jedhamuun beekama.

339
00:39:08,760 --> 00:39:10,590
As kottu.

340
00:39:12,930 --> 00:39:14,850
Maaltu si mudate?

341
00:39:14,930 --> 00:39:19,560
Sammuun kee lallaafaa deemaa jira
intala sana waliin taphachuu irraa.

342
00:39:19,640 --> 00:39:23,770
Gonkumaa namatti hin himinaa kan
maatii waan yaadaa jirtu ammas.

343
00:39:25,070 --> 00:39:26,320
Itti fufi.

344
00:39:30,280 --> 00:39:33,120
Toom, maali kun waanuma hin taane?

345
00:39:33,200 --> 00:39:36,620
Joonii irraati. Inni...
fiilmii haaraa sana keessatti hirmaate.

346
00:39:38,950 --> 00:39:41,540
- Fudhadhu.
- Achitti fudhadhu.

347
00:39:42,830 --> 00:39:44,380
Akkasumas

348
00:39:45,420 --> 00:39:47,590
Luca Brasi akka seenu itti himi.

349
00:39:53,720 --> 00:39:57,140
Xiqqoo na yaaddessa
kana Sollozzo fellow.

350
00:39:57,220 --> 00:40:00,180
Waan inni qabu barbaadi
cirracha quba isaa jalatti.

351
00:40:01,190 --> 00:40:04,810
Gara Tattaglias deemaa.

352
00:40:04,900 --> 00:40:09,190
Akka ati akkas ta'e akka yaadan isaan taasisi
maatii keenyatti garmalee hin gammadne

353
00:40:10,570 --> 00:40:12,950
akkasumas waan dandeessu barbaadi.

354
00:40:30,420 --> 00:40:33,720
Waan isiniif argadheera
haadha fi Sooniif

355
00:40:33,800 --> 00:40:38,470
akkasumas Firiidii, fi Toomiif krawattii
Hagen qalama Reynolds argate.

356
00:40:38,560 --> 00:40:41,810
- Ayyaana Qillee maal barbaaddu?
- Si qofa.

357
00:41:13,720 --> 00:41:15,630
Andiyamoo, Firidoo.

358
00:41:15,720 --> 00:41:19,140
- Pooliin konkolaataa akka fudhattu itti himi.
- Tole, Poop.

359
00:41:19,220 --> 00:41:23,230
Ofii kootii argachuun qaba. Poolii
ganama kana dhukkubsataa waamame.

360
00:41:24,980 --> 00:41:28,230
Pooliin mucaa gaarii dha. Ani hin qabu
sammuu konkolaataa argachuu.

361
00:41:31,650 --> 00:41:33,820
Buon natale, Kaaroo jedhamtu. Gràzie jedhamuun beekama.

362
00:42:16,450 --> 00:42:20,740
- Luukaa! Ani Bruno Tattaglia jedhama.
- Beeka.

363
00:42:30,670 --> 00:42:31,670
Eenyu akkan ta'e beektaa?

364
00:42:31,750 --> 00:42:33,090
Si beeka.

365
00:42:34,380 --> 00:42:37,970
Isin haasa'aa turtan
Maatii Tattaglia... mitiiree?

366
00:42:38,970 --> 00:42:42,970
Anaa fi ati natti fakkaata
daldala hojjechuu danda’a.

367
00:42:44,810 --> 00:42:47,480
Nama akka kee jabaa na barbaachisa.

368
00:42:48,100 --> 00:42:50,940
Gammachuu akka hin qabne dhaga'eera...

369
00:42:51,360 --> 00:42:53,650
maatii Korleone waliin.

370
00:42:54,400 --> 00:42:56,150
Natti makamuu barbaadduu?

371
00:42:57,320 --> 00:42:59,280
Maaltu keessa jira anaaf?

372
00:43:01,910 --> 00:43:04,830
$50,000 jalqabuuf.

373
00:43:06,830 --> 00:43:08,080
Homaa hin jedhu!

374
00:43:09,750 --> 00:43:11,380
Waliigaltee?

375
00:44:10,810 --> 00:44:14,520
Toom! Tom Hagen jedhamuun beekama. Baga ayaana qillee geesse.

376
00:44:14,650 --> 00:44:19,570
- Si arguu kootti gammadeera. Si waliin haasa'uu barbaada.
- Yeroo hin arganne.

377
00:44:19,650 --> 00:44:22,700
Yeroo kenni, Konsigliere.
Konkolaataa keessa seena.

378
00:44:24,530 --> 00:44:29,040
Maaltu si yaaddessa? Osoon barbaade
si ajjeesuuf silaa duruu duute.

379
00:44:29,120 --> 00:44:30,580
Seeni.

380
00:44:41,590 --> 00:44:45,300
- Fredo, fuduraa tokko tokko bitachuuf deema.
- Tole, Poop.

381
00:44:52,100 --> 00:44:54,940
Baga ayaana qillee geesse. I. I
firii tokko tokko barbaadu.

382
00:46:22,480 --> 00:46:26,530
Osoon nun ta'ee caalaatti na barbaaddaa?
Akkuma seenaa keessatti.

383
00:46:29,660 --> 00:46:30,660
Lakki.

384
00:46:30,740 --> 00:46:35,120
- Osoon Ingrid Bergman ta'ee hoo?
- Amma, sun yaada.

385
00:46:37,710 --> 00:46:39,670
Mikaa’el.

386
00:46:39,750 --> 00:46:42,170
Lakkii kana caalaa si hin jaalladhu ture
osoo Ingrid Bergman taatee turte.

387
00:46:42,250 --> 00:46:44,050
Maaltu dhimmi?

388
00:47:00,940 --> 00:47:03,610
Yoo hin jedhan
du'ee jira ykn lubbuun jira.

389
00:47:25,880 --> 00:47:29,170
- Soonii, Maayikeel dha.
- Eessa turte?

390
00:47:29,260 --> 00:47:32,010
- Nagaadhaa?
- Hanga ammaatti hin beeknu.

391
00:47:32,090 --> 00:47:36,140
Seenaan gosa hundatu jira.
Inni hamaadhaan rukutame, Mikey.

392
00:47:38,100 --> 00:47:41,350
- Ati achi jirtaa?
- Eeyyee, ani as jira.

393
00:47:41,480 --> 00:47:46,360
- Eessa turte? Yaadda'een ture.
- Toom akkan bilbile sitti hin himnee?

394
00:47:46,440 --> 00:47:50,490
Lakki Ilaa, mana koottu mucaa. Ati
Mama waliin ta'uu qaba, dhageessa?

395
00:47:57,950 --> 00:47:59,540
Yaa Waaqa koo.

396
00:48:03,540 --> 00:48:04,960
Sonni!

397
00:48:13,840 --> 00:48:16,140
Achitti deebi'aa.

398
00:48:16,220 --> 00:48:18,890
- Eenyu?
- Bani, Clemenza dha.

399
00:48:21,310 --> 00:48:24,560
Oduu dabalataatu jira
waa’ee jaarsa keetii.

400
00:48:24,650 --> 00:48:26,820
Dubbiin bahee jira sana
inni duruu du'eera.

401
00:48:27,230 --> 00:48:31,150
- Maaltu si mudate?
- Salphaatti fudhadhu!

402
00:48:31,320 --> 00:48:34,570
- Pooliin eessa turte?
- Dhibamaa. Qilleensi qorraa guutuu dhukkubsatee jira.

403
00:48:34,660 --> 00:48:37,080
- Yeroo hammam hammamiitti?
- Yeroo sadii, afur qofa.

404
00:48:37,160 --> 00:48:40,950
- Freddy eegduu haaraa hin barbaanne.
- Amma isa kaasi.

405
00:48:41,040 --> 00:48:45,880
Hammam akka dhukkubsate na hin dhibu. Fidaa
isa gara mana abbaa kootti yeroo ammaa kana.

406
00:48:45,960 --> 00:48:49,050
- Nama asitti ergamu barbaaddaa?
- Lakki Fuulduratti deemi.

407
00:48:58,220 --> 00:49:02,230
Kan keenya tokko lama qabaachuuf deema
namoonni gara manaatti dhufu.

408
00:49:05,150 --> 00:49:07,310
- Akkam?
- Saantinoo Korleeyoonii?

409
00:49:07,400 --> 00:49:10,230
- Eeyyee.
- Tom Hagen qabna.

410
00:49:10,320 --> 00:49:14,030
Sa'aatii sadii booda ni ta'a
yaada keenya waliin gadhiifame.

411
00:49:14,110 --> 00:49:17,450
Waan inni jedhu dhaggeeffadhaa
osoo homaa hin godhin dura.

412
00:49:17,530 --> 00:49:22,160
Wanti hojjetame hojjetameera. Hin dhabin
aarii kee beekamaa sana, Sonny.

413
00:49:22,250 --> 00:49:23,960
Ani nan eega.

414
00:49:38,300 --> 00:49:40,310
Hogganaan kee du'eera.

415
00:49:43,140 --> 00:49:47,560
Dhuma maashaa keessa akka hin jirre nan beeka
kan maatii, kanaaf hin sodaatinaa.

416
00:49:48,650 --> 00:49:52,530
Akka isin gargaartan barbaada
Korleones fi ana.

417
00:49:56,490 --> 00:50:00,990
Waa'ee waajjira isaatiin ala isa arganne
erga si fudhannee sa'aatii tokko booda.

418
00:50:02,410 --> 00:50:03,700
Itti dhugi.

419
00:50:08,460 --> 00:50:11,920
Nagaa buusuun sirratti hundaa'a
anaa fi Sonny gidduutti.

420
00:50:16,130 --> 00:50:18,930
Sonny ho'aa ture
waliigaltee koo mitii?

421
00:50:20,300 --> 00:50:23,140
Ati immoo kan...
waan sirrii hojjechuu qabu.

422
00:50:24,310 --> 00:50:29,440
- Sonni si booda ni dhufa.
- Sun deebii isaa isa jalqabaa ta'a, mirkanaa'aa.

423
00:50:30,860 --> 00:50:37,360
Kanaafuu sense isa keessa haasa'uu qabda.
Maatiin Tattaglia na duubaan jiru.

424
00:50:37,450 --> 00:50:42,530
Maatiin Niiw Yoorki kaan ni deemu
waanuma fedhe waliin waraana ittisuuf.

425
00:50:42,620 --> 00:50:47,830
Mee kabajaa malu hundaan, .
kan Don nagaa boqotu siqsaa ture.

426
00:50:50,830 --> 00:50:53,840
Waggaa kudhan dura, nan danda'aa ture
isa bira gahaniiru?

427
00:50:57,720 --> 00:51:01,680
Tole, amma du'eera, Toom, fi
wanti isa deebisuu danda’u hin jiru.

428
00:51:03,470 --> 00:51:09,350
Sonny waliin haasa'uu qabda, kan...
Caporegimes, Tessio, furdaa Kileemanzaa.

429
00:51:14,320 --> 00:51:16,400
Daldala gaarii dha, Toom.

430
00:51:17,780 --> 00:51:22,620
Ani nan yaala. Garuu Sonny illee hin ta'u
Luca Brasi waamuun ni danda'ama.

431
00:51:25,660 --> 00:51:27,450
Eeyyee, tole...

432
00:51:29,290 --> 00:51:31,670
Mee waa'ee Luukaa haa yaadda'u.

433
00:51:36,880 --> 00:51:39,260
Sonny qofa waliin haasoftu.

434
00:51:39,340 --> 00:51:41,590
Ijoollee lamaan hafan immoo.

435
00:51:44,550 --> 00:51:47,060
- Waan danda'u hunda nan godha.
- Gaarii.

436
00:51:49,430 --> 00:51:51,850
Amma deemuun ni danda'ama.

437
00:51:58,690 --> 00:52:03,370
Jeequmsa hin jaalladhu Toom.
Ani nama daldalaati.

438
00:52:03,450 --> 00:52:05,910
Dhiigni baasii guddaadha.

439
00:52:27,140 --> 00:52:29,020
Ammas lubbuun jira.

440
00:52:29,100 --> 00:52:33,060
Shaniin rukutan
dhukaasa, ammas lubbuun jira!

441
00:52:33,150 --> 00:52:37,900
Sun anaaf carraa badaa, carraa badaas
siif yoo waliigaltee sana hin goone.

442
00:53:22,610 --> 00:53:25,030
Harmeen kee kan...
hospitaala abbaa kee waliin.

443
00:53:25,031 --> 00:53:27,450
Inni keessa waan harkisu fakkaata.

444
00:53:29,280 --> 00:53:35,920
Dhiiga badaa baay'eedha. Sollozzo, Filiphoos jedhaman
Tattaglia, Bruno Tattaglia, Raamoon...

445
00:53:36,000 --> 00:53:39,420
- Jarreen sana hunda ni ajjeestaa?
- Irraa fagaadhaa.

446
00:53:39,500 --> 00:53:41,960
Yoo Sollozzo irraa of qusattan, .
wanti hundi sararaan kufa.

447
00:53:42,050 --> 00:53:46,340
Luukaan hoo? Sollozzo jedhamuun beekama
isa to’achuu danda’a jedhee yaada.

448
00:53:46,430 --> 00:53:50,220
Yoo Luca gurguramee dhume, nuti
rakkina guddaa keessa.

449
00:53:50,310 --> 00:53:53,890
- Namni Luukaa waliin wal qunname jiraa?
- Halkan guutuu yaalaa turre.

450
00:53:53,980 --> 00:53:58,020
- Heey, tola naaf godhi...
- Luca gonkumaa bal'inaan hin rafu.

451
00:54:00,110 --> 00:54:05,320
Tole, Toom, ati consigliere dha.
Yoo jaarsi du'e maal goona?

452
00:54:06,450 --> 00:54:12,660
Yoo jaarsa dhabne, dhabna
qunnamtii siyaasaa fi walakkaa humna keenyaa.

453
00:54:12,740 --> 00:54:18,420
Maatiin Niiw Yoorki kaan ta’uu danda’a
waraana dheeraa akka hin geggeeffamneef Sollozzo deeggaru.

454
00:54:18,500 --> 00:54:23,050
Kun bara 1946tti dhiyaata.Eenyullee hin jiru
kana booda dhiiga dhangala'uu barbaada.

455
00:54:23,130 --> 00:54:24,800
Yoo abbaan kee du'e

456
00:54:27,220 --> 00:54:28,970
waliigaltee sana ni goota.

457
00:54:29,050 --> 00:54:33,930
- Jechuun salphaadha. Abbaa kee miti.
- Ani akkuma kee ykn Maayik ilma.

458
00:54:38,520 --> 00:54:40,020
Maali?

459
00:54:41,020 --> 00:54:46,820
- Pooli, akka ati turte sitti himeera.
- Gurbaan karra irra jiru paakeejii qaba.

460
00:54:46,900 --> 00:54:49,030
Tessio, deemi maal akka ta'e ilaali.

461
00:54:52,370 --> 00:54:54,620
- Hafuu danda'aa?
- Eeyyee. Nagaa jirtuu?

462
00:54:54,700 --> 00:54:58,460
- An nagaadha.
- Nyaanni jira. Beeloftee jirtaa?

463
00:54:58,540 --> 00:55:02,130
- Lakk.
- Dhugaatii? Biraandiin ni dafqi.

464
00:55:02,210 --> 00:55:04,840
- Itti fufi.
- Sun yaada gaarii ta'uu danda'a.

465
00:55:06,590 --> 00:55:12,640
Ilma saree sana kunuunsi.
Pooliin jaarsa sana gurgurtee xumurte.

466
00:55:12,720 --> 00:55:16,310
- Tarree kee irratti waan jalqabaa sana godhi.
- Hubate.

467
00:55:16,390 --> 00:55:20,690
Miikii, boru, gurbaa tokko tokko argadhu
akkasumas gara mana jireenyaa Luukaa deemaa.

468
00:55:20,770 --> 00:55:24,480
Tarii Maayik argachuu hin qabnu ta'a
kana keessattis kallattiin wal makame.

469
00:55:27,030 --> 00:55:30,740
Mana irratti fannifamee
bilbilli gargaarsa guddaa ta'a ture.

470
00:55:31,610 --> 00:55:33,530
Ammas Luca yaalaa.

471
00:55:42,460 --> 00:55:45,210
- Kun maali?
- Ergaa Sisilii.

472
00:55:45,300 --> 00:55:48,170
Luca Brasi jechuudha
qurxummii waliin rafa.

473
00:56:01,900 --> 00:56:03,980
- Ani deema.
- Yoom mana dhufta?

474
00:56:04,060 --> 00:56:05,730
Tarii yeroon booda ta'uu danda'a.

475
00:56:08,280 --> 00:56:11,950
- Kannolii hin dagatinaa!
- Eeyyee, eeyyee, eeyyee.

476
00:56:14,200 --> 00:56:18,700
Rocco, gama biraa taa'i.
Daawwitii duubaa ilaaluu ni cufta.

477
00:56:20,250 --> 00:56:23,670
Sonny's fiigaa bosona. Inni fedha
gara firaashaatti deemuuf duraanuu.

478
00:56:23,750 --> 00:56:29,630
West Side irratti bakka barbaaduu qabna.
Daandii 309 West 43rd Street yaalaa.

479
00:56:29,710 --> 00:56:33,220
- Bakka gaarii West Side irratti beektu?
- Itti yaada.

480
00:56:33,300 --> 00:56:37,060
Osoo konkolaataa oofaa jirtuu yaadi. I. I
ji'a kana keessa Niiw Yoork rukutuu barbaadu.

481
00:56:37,140 --> 00:56:38,890
Ijoollee ilaalaa.

482
00:56:49,780 --> 00:56:55,570
Paulie, 39th Street gadi bu'i, fudhadhu
18 firaasha naaf fidaa herrega.

483
00:56:55,660 --> 00:56:57,080
Eeyyee, tole.

484
00:56:57,160 --> 00:57:01,580
Qulqulluu ta'uu isaanii mirkaneessi, sababiin isaas
jarana yeroo dheeraaf achi ni jiraata.

485
00:57:01,660 --> 00:57:05,920
- Qulqulluu fi dhabamsiifamaniiru.
- Sun jecha badaa fayyadamuuf.

486
00:57:06,000 --> 00:57:09,960
Dhabamsiisaa! Of eeggadhaa, kanaaf
isin hin balleessinu!

487
00:57:16,680 --> 00:57:19,180
Gara harkisaa. Ani qabadheera
dhangala’aa fudhachuuf.

488
00:58:01,060 --> 00:58:04,270
Qawwee dhiisaa. Kannoolii fudhadhaa.

489
00:58:22,450 --> 00:58:25,330
Heey, Maayik! Heey, Maayikii!

490
00:58:27,250 --> 00:58:29,380
- Eeyyee.
- Bilbila bilbilaa!

491
00:58:35,420 --> 00:58:37,630
- Eenyu?
- Intala tokko tokko.

492
00:58:41,930 --> 00:58:44,350
- Akkam. Kay?
- Abbaan kee akkam?

493
00:58:44,430 --> 00:58:46,430
Inni tolchuuf deema.

494
00:58:46,890 --> 00:58:48,730
Sin jaalladha.

495
00:58:50,150 --> 00:58:51,770
Sin jaalladha!

496
00:58:52,610 --> 00:58:55,240
- Mikaa'el?
- Eeyyee, nan beeka.

497
00:58:55,320 --> 00:58:58,240
- Akka na jaallattu natti himi.
- Dubbachuu hin danda'u.

498
00:58:58,320 --> 00:59:00,200
Jechuu hin dandeessu?

499
00:59:01,410 --> 00:59:03,280
Halkan kana wal argina.

500
00:59:04,080 --> 00:59:07,210
Maaliif akkas hin himtu
intala bareedduu ishee jaallatta?

501
00:59:07,290 --> 00:59:12,090
Garaa koo guutuun si jaalladha. Yoon hin taane
yeroo dhiyootti deebi'ee wal argina, du'a!

502
00:59:13,170 --> 00:59:18,050
Kottaa waa baradhu. Tarii
guyyaa tokko gurbaa 20f nyaata bilcheessuu qabu.

503
00:59:18,130 --> 00:59:21,760
Xiqqoo irraa jalqabda
zayita, achiis garlic muraasa bilcheessu.

504
00:59:21,890 --> 00:59:27,520
Timaatima tokko tokko, paastaa timaatima, .
bilcheessuun akka hin maxxanne mirkaneessi.

505
00:59:27,600 --> 00:59:31,690
Gara boba'aatti geessita, keessa dhidhiita
soseejjii fi kubbaayyaa foon keessan hunda.

506
00:59:33,570 --> 00:59:35,650
Wayinii xiqqoo itti dabali.

507
00:59:38,900 --> 00:59:43,320
Sukkaara xiqqoos.
Tooftaan koo kanuma.

508
00:59:43,450 --> 00:59:47,700
Crap sana muraa. Kana caalaa barbaachisaa ta'e qaba
wantoota siif ta’an. Pooliin akkam jirti?

509
00:59:47,790 --> 00:59:50,000
Kana booda isa hin argitu.

510
00:59:51,460 --> 00:59:53,960
- Eessaa deemta?
- Gara magaalaa.

511
00:59:54,040 --> 00:59:57,550
- Eegdota isa waliin erguu.
- Ani gara hospitaalaa deema...

512
00:59:57,630 --> 01:00:00,970
Inni gaarii ta'a. Sollozzo jedhamuun beekama
nama siiviilii ta'uu isaa ni beeka.

513
01:00:01,050 --> 01:00:03,050
- Of eeggadhu.
- Eeyyee obbo.

514
01:00:06,180 --> 01:00:08,470
Akkanumatti nama isa waliin ergi.

515
01:00:36,540 --> 01:00:39,590
- Deemuun qaba.
- Si waliin deemuu danda'aa?

516
01:00:41,380 --> 01:00:45,720
Lakki, Kay. Qorattoonni ni jiraatu
achitti namoonni pireesii irraa dhufan.

517
01:00:45,800 --> 01:00:47,930
Taaksii keessa nan eega.

518
01:00:50,560 --> 01:00:53,190
Si hin barbaadu
keessa seenuuf.

519
01:00:55,900 --> 01:00:58,150
Yoom deebi'ee si argu?

520
01:01:04,490 --> 01:01:08,620
Gara New Hampshiretti deebi'aa, anis nan godha
mana warra keessaniitti siif bilbila.

521
01:01:10,370 --> 01:01:15,080
- Yoom si argu Mikaa'el?
- An hin beeku.

522
01:03:27,300 --> 01:03:31,140
Asirratti maal hojjechaa jirta? Ati
as jiraachuu hin qabu jedhamee hin yaadamu.

523
01:03:31,220 --> 01:03:34,720
Ani Maayikeel Korliyoon jedhama.
Kun abbaa kooti.

524
01:03:34,810 --> 01:03:37,140
Eegdonni maal taʼe?

525
01:03:37,230 --> 01:03:42,650
Abbaan kee daawwattoota baay'ee qaba ture.
Tajaajila hospitaalaa gidduu seenanii turan.

526
01:03:42,730 --> 01:03:46,070
Poolisiin akka deeman isaan taasise
gara daqiiqaa 10 dura.

527
01:03:50,570 --> 01:03:54,530
Long Beach 45620 naaf fidaa, maaloo.

528
01:03:57,080 --> 01:03:59,410
Narsii. Daqiiqaa tokko eegaa. As turaa.

529
01:04:03,460 --> 01:04:08,300
Sonny, ani hospitaala jira. Argadheera
asitti yeroon booda, namni as jiru hin jiru.

530
01:04:08,420 --> 01:04:12,680
Dhiironni Tessio, detectives, nama tokkollee.
Papa's hunduu kophaa isaa.

531
01:04:12,760 --> 01:04:15,260
- Hin rifatin.
- Hin rifadhu.

532
01:04:16,720 --> 01:04:19,600
Dhiifama, garuu ati
deemuun dirqama ta’a.

533
01:04:22,310 --> 01:04:25,150
Socho'uuf jirra
isa gara kutaa biraatti.

534
01:04:25,230 --> 01:04:28,230
Tuboolee addaan kutuu dandeessaa?

535
01:04:28,320 --> 01:04:31,860
- Sun gaaffii keessaa ba'eera!
- Abbaa koo beektaa?

536
01:04:31,950 --> 01:04:36,240
Dhiironni isa ajjeesuuf as dhufaa jiru.
Hubattee?

537
01:04:36,330 --> 01:04:38,120
Na gargaaraa mee.

538
01:05:55,200 --> 01:05:58,990
- Ati eenyu?
- Ani Enzo, Daabboo tolcha.

539
01:06:00,030 --> 01:06:02,080
- Na yaadattu?
- Enzoo.

540
01:06:02,160 --> 01:06:05,290
Deemtee gaariidha, jira
rakkina ta'uuf deema.

541
01:06:05,370 --> 01:06:10,000
Rakkoon yoo jiraate nan hafa
asitti isin gargaaruuf. Abbaa keetiif.

542
01:06:12,000 --> 01:06:16,130
Dhaggeeffachuu. Ala, keessa na eegaa
fuuldura hospitaala, tole?

543
01:06:16,220 --> 01:06:18,300
Daqiiqaa tokko booda nan ba'a.

544
01:06:32,070 --> 01:06:35,820
As qofa cii, Poop. Ani nan godha
amma si kunuunsi.

545
01:06:37,780 --> 01:06:39,820
Amma si waliin jira.

546
01:06:41,450 --> 01:06:42,990
Si waliin jira.

547
01:07:18,450 --> 01:07:20,610
Kanneen irraa of qusadhaa. As kottu.

548
01:07:21,570 --> 01:07:23,785
Harka kee kiisha kee keessa galchi, .
akka qawwee qabduutti.

549
01:07:23,786 --> 01:07:26,000
Nagaa taata.

550
01:08:17,340 --> 01:08:19,010
Gaarii hojjetteetta.

551
01:09:07,560 --> 01:09:10,770
Ani hunda keessan Giinii jedheen yaade
hoodoonni cufamanii turan!

552
01:09:10,890 --> 01:09:15,480
- Maaliif namni abbaa koo eegu hin jiru?
- Yaa paankii xiqqaa!

553
01:09:15,560 --> 01:09:19,480
Dhimma koo natti hin himiin!
Isaan irraa harkisee.

554
01:09:19,610 --> 01:09:25,530
- Hospitaala kana irraa fagaadhaa!
- Hanga kutaan abbaa koo eegamutti miti.

555
01:09:26,370 --> 01:09:29,660
- Phil, isa galchi!
- Mucaan qulqulluudha, Kaapteen.

556
01:09:29,740 --> 01:09:33,580
- Inni goota waraanaati. Inni takkaa ta'ee hin beeku...
- Isa galchi jedheen!

557
01:09:35,750 --> 01:09:42,010
- Turk maal siif kaffalaa jira?
- Isa qabadhu. Isa dhaabadhaa.

558
01:09:42,090 --> 01:09:43,970
Qajeeltee isa dhaabbadhu.

559
01:10:06,110 --> 01:10:11,740
Ani abbaa seeraa warra Corleones ti. Jarri kun
Vito Corleone eeguuf qacaramanii jiru.

560
01:10:11,830 --> 01:10:14,250
Isaan hayyama qaban
qawwee qabachuuf.

561
01:10:14,330 --> 01:10:18,750
Yoo gidduu seentee mul'achuu qabda
abbaa murtii duratti agarsiisuu fi 'sababni.

562
01:10:18,830 --> 01:10:20,840
Haa deemu.

563
01:10:53,240 --> 01:10:57,160
- Fuula haaraa hunda maaltu jira?
- Amma isaan barbaachisa.

564
01:10:57,250 --> 01:11:00,130
Hospitaala booda
waan, Sonny maraate.

565
01:11:00,210 --> 01:11:03,380
Bruno Tattaglia rukunne
har'a ganama.

566
01:11:04,510 --> 01:11:06,510
Yesuus Kiristoos.

567
01:11:13,180 --> 01:11:15,680
Giddugala cimaa fakkaata
naannoo kanaatti.

568
01:11:17,810 --> 01:11:23,190
Tamaduch! Hey... buttonmen 100 ta'an
guyyaatti sa’aatii 24 daandii irratti.

569
01:11:23,270 --> 01:11:26,860
Turkiin sun rifeensa tokko agarsiisa
harma isaa irratti, du'eera.

570
01:11:28,900 --> 01:11:30,990
Maayik mee si ilaalu.

571
01:11:35,040 --> 01:11:38,080
Ati bareedduudha, bareedduudha.
Ati gorgeous dha.

572
01:11:38,210 --> 01:11:43,790
Turkiin haasa'uu barbaada! Mee yaadi
narvii ilma-jaalattii.

573
01:11:43,880 --> 01:11:46,630
- Walgahii har'a barbaada.
- Maal jedhe?

574
01:11:46,760 --> 01:11:51,550
Maal jedhe... Akka nuti fedha
Mikaa'el yaada dhihaate akka dhaga'uuf ergaa.

575
01:11:51,640 --> 01:11:55,100
Waliigaltichi akka ta'e waadaa seena
diduudhaaf baay’ee gaarii dha.

576
01:11:55,180 --> 01:11:58,270
- Fi Bruno Tattaglia?
- Sun qaama waliigaltee sanaati.

577
01:11:58,350 --> 01:12:02,650
- Waan Abbaa irratti raawwatan haqa.
- Isaan dhaggeeffachuu qabna.

578
01:12:02,730 --> 01:12:05,860
Kana booda hin jiru! Kana miti
yeroo, Konsigliere.

579
01:12:05,940 --> 01:12:09,490
Kana booda walgahiin, mariin, .
ykn mala Sollozzo.

580
01:12:09,570 --> 01:12:12,610
Sollozzo, .
ykn gara waraanaatti deemna...

581
01:12:12,700 --> 01:12:15,660
- Maatiin kaanis...
- Sollozzo natti dabarsan!

582
01:12:15,740 --> 01:12:18,040
Kun daldala malee kan dhuunfaa miti!

583
01:12:18,120 --> 01:12:22,540
- Abbaa kootti dhukaasanii...
- Sunis daldala malee dhuunfaa miti.

584
01:12:23,460 --> 01:12:27,210
Sana booda daldalli rakkachuu qaba.
Tola naaf godhi.

585
01:12:27,300 --> 01:12:31,300
Gorsi akkaataa itti waan tokko itti sirreessitan kana booda hin jiru.
Injifachuuf na gargaaraa qofa.

586
01:12:37,600 --> 01:12:41,520
Waa'ee Kaapteen argadhe
McCluskey, kan jilba Mike cabse.

587
01:12:41,600 --> 01:12:45,900
Inni kan Sollozzo irratti akka jiru hin shakkisiisu
mindaa, fi maallaqa guddaadhaaf.

588
01:12:45,980 --> 01:12:50,030
McCluskey walii galeera
be Eegduu Turkii.

589
01:12:50,110 --> 01:12:53,860
Kanaafuu yeroo Sollozzo ta'aa jiru
eegamee, kan hin miidhamnedha.

590
01:12:53,950 --> 01:12:57,530
Namni rasaasaan rukutee hin beeku
kaapteenii poolisii Niiw Yoorki.

591
01:12:57,660 --> 01:13:03,580
Maatiin hundi si duukaa dhufu turan.
Maatiin Korleone silaa namoota biyyaa baafaman ta'u!

592
01:13:03,670 --> 01:13:07,500
Siyaasa jaarsa illee
eegumsi haguuggiidhaaf fiiga ture.

593
01:13:08,800 --> 01:13:12,630
Tola naaf godhi. Kana fudhadhaa
ilaalcha keessa galchuudhaan.

594
01:13:16,470 --> 01:13:18,470
Tole, ni eeganna.

595
01:13:23,890 --> 01:13:26,730
Eeguu hin dandeenyu. Eeguu hin dandeenyu.

596
01:13:28,190 --> 01:13:32,150
Sollozzo maal haa jedhu iyyuu, .
inni Poop ajjeesuuf deema.

597
01:13:32,240 --> 01:13:35,950
Isaaf furtuun kanuma.
Sollozzo argachuu qabna.

598
01:13:36,030 --> 01:13:40,330
- Maayik sirrii dha.
- Mee waa siin gaafadha.

599
01:13:40,410 --> 01:13:45,000
McCluskey kun hoo?
Poolisii kana maal goona?

600
01:13:50,170 --> 01:13:53,050
Isaan qabaachuu barbaadu a
na waliin wal arguu mitii?

601
01:13:53,920 --> 01:13:58,350
Ana ta'a, McCluskey
fi Sollozzo jedhaman.

602
01:14:00,350 --> 01:14:02,350
Walgahii haa saagnu.

603
01:14:04,520 --> 01:14:08,230
Odeeffattoota keenya akka kana beekan taasisaa
bakka itti gaggeeffamuuf jirutti.

604
01:14:10,070 --> 01:14:13,860
Bakka uummanni itti baay'atu ta'uu isaa cimsinee dubbanna.
Mana dhugaatii, mana nyaataa.

605
01:14:13,940 --> 01:14:17,700
Bakka tokko tokko bakka jiran
namoota, kanaaf nageenyi natti dhagahama.

606
01:14:20,450 --> 01:14:23,450
Yoom na sakatta'u
Isaan waliin wal argu mitiiree?

607
01:14:23,540 --> 01:14:25,870
Kanaaf meeshaa waraanaa narra qabaachuu hin danda'u.

608
01:14:29,250 --> 01:14:34,210
Garuu yoo Clemenza karaa tokko adda baasuu dandeesse
meeshaa waraanaa achitti naaf dhaabuuf

609
01:14:39,180 --> 01:14:41,390
sana booda lamaan isaanii nan ajjeesa.

610
01:14:53,480 --> 01:14:58,200
Mucaa kolleejjii gaarii. Argachuu hin barbaanne
daldala maatii keessatti wal makame.

611
01:14:58,320 --> 01:15:01,950
Amma poolisii tokkotti dhukaasu barbaadda
kaappiteenii sababni isaas si rukutee?

612
01:15:02,080 --> 01:15:08,580
Kun akka waraanaa miti! Argachuu qabda
cufi sammuu isaanii suutii kee irra kaa’i.

613
01:15:08,670 --> 01:15:11,710
Kana fudhachaa jirta
baay’ee dhuunfaa.

614
01:15:11,790 --> 01:15:15,210
Toom, kun daldalaa fi
akka dhuunfaatti fudhachaa jira.

615
01:15:15,340 --> 01:15:18,800
- Eessatti poolisii ajjeesuu hin dandeessu jedha?
- Maayikii...

616
01:15:18,930 --> 01:15:25,020
Waa'ee poolisii wal makaa dubbachaa jira
qoricha sammuu namaa hadoochu fayyadamee ol, poolisii amanamaa hin taane.

617
01:15:26,060 --> 01:15:30,350
Poolisiin tokko kan...
rackets fi waan dhufaa jiru argate.

618
01:15:30,480 --> 01:15:35,030
Seenaa ajaa'ibaati. Qabna
namoota gaazexaa mindaa irratti argaman mitiiree?

619
01:15:36,490 --> 01:15:40,320
- Seenaa akkasii jaallachuu danda'u.
- Isaan tarii.

620
01:15:43,990 --> 01:15:47,580
Kan dhuunfaa miti Sonny.
Cimsee daldala ti.

621
01:15:50,790 --> 01:15:52,330
Akkuma dhufanitti qorra.

622
01:15:52,420 --> 01:15:55,670
Hordoffiin hin danda'amu, kanaaf ati
waa'ee maxxansaa hin yaadda'inaa.

623
01:15:56,090 --> 01:16:00,130
Teeppii addaa tokkon kaa'e
trigger fi butt jedhamuun beekama. Yaali.

624
01:16:12,310 --> 01:16:14,400
Trigger garmalee dhiphaadhaa?

625
01:16:17,730 --> 01:16:18,940
Gurra koo!

626
01:16:19,030 --> 01:16:23,660
Sagalee guddaadhaan dhiiseen ture, kanaaf nama kamiyyuu sodaachisa
dhukkubbii-harma-harma qulqulluu achitti ilaalan.

627
01:16:24,830 --> 01:16:27,740
Lamaan isaanii iyyuu rasaasaan rukutte.
Amma maal goota?

628
01:16:30,120 --> 01:16:33,790
- Taa'i, irbaata koo xumuri.
- Hin gowwoomsin.

629
01:16:33,880 --> 01:16:37,420
Harki kee gara keetti haa gadi bu'u
cinaatti qawween haa bahu.

630
01:16:37,500 --> 01:16:41,930
Ammas namni hundinuu akka ati argatte sitti fakkaata.
Fuula kee ilaalu, .

631
01:16:42,010 --> 01:16:44,890
kanaaf saffisaan ba'aa malee hin fiigin.

632
01:16:44,970 --> 01:16:48,390
Nama tokkollee ija keessa hin ilaalin, .
garuu ofirraa hin ilaalinaas.

633
01:16:48,470 --> 01:16:51,980
Isaan ni sodaatu jajjaboo, kanaaf
homaa hin yaadda'inaa.

634
01:16:54,020 --> 01:16:58,280
Nagaa taata. Ni fudhatta
boqonnaa, namni eessa akka jiru hin beeku, .

635
01:16:58,360 --> 01:17:00,440
si'oolis ni qabanna.

636
01:17:01,070 --> 01:17:04,910
- Hammam hamaa ta'a jettanii yaaddu?
- Baayyee waaqa hamaa.

637
01:17:04,990 --> 01:17:08,040
Maatiin kaan hundi ni
tarii nu irratti hiriiruu hin oolan.

638
01:17:08,160 --> 01:17:10,935
Wantoonni kun ta’uu qabu
shan shaniin, waggaa 10tti.

639
01:17:10,936 --> 01:17:13,710
Dhiiga badaa ofirraa baasa.

640
01:17:13,830 --> 01:17:18,250
Erga isa dhumaa waggaa 10 ta'eera. Ati
jalqaba irratti isaan dhaabuu qabu.

641
01:17:18,380 --> 01:17:24,090
Akka silaa Hitler keessa dhaabuu qaban
Munich, akka inni jalaa bahu hin hayyamne.

642
01:17:25,510 --> 01:17:30,020
Beektaa Maayik, hundi keenya sitti boonne turre.
Goota ta'uu fi hunda.

643
01:17:30,100 --> 01:17:31,810
Abbaa kees.

644
01:18:09,890 --> 01:18:13,310
Homaa. Hint miti.
Tasumaa homaa miti.

645
01:18:14,270 --> 01:18:18,520
Namoonni Sollozzo illee hin beekan
bakka walgahichi itti gaggeeffamu.

646
01:18:18,610 --> 01:18:20,940
Yeroo meeqa qabna?

647
01:18:21,820 --> 01:18:26,610
Alaa si fudhachuuf jiru
Jack Dempsey's sa'aatii tokkoo fi walakkaa booda.

648
01:18:27,610 --> 01:18:32,490
- Funyaan isaan irra kaa'uu dandeenya turre.
- Sollozzo harma keenya dhaba ture.

649
01:18:33,870 --> 01:18:38,420
- Mariisisaan hoo?
- Dhiirota koo waliin pinochle taphachaa jira.

650
01:18:38,540 --> 01:18:43,630
- Inni gammadeera. Akka inni injifatu gadhiisaa jiru.
- Garmalee balaa qaba. Tarii off waamuu qabna ta'a.

651
01:18:43,710 --> 01:18:47,090
Mariisisaan kaardii taphata
hanga Maayik nagaadhaan deebi'utti.

652
01:18:47,180 --> 01:18:51,220
- Nama konkolaataa keessa jiru dhoosuu danda'a.
- Isaan akkas ni eegu.

653
01:18:51,300 --> 01:18:54,640
Sollozzo tarii illee ta'uu dhiisuu danda'a
konkolaataa keessa ta'i, Sonny!

654
01:18:54,730 --> 01:18:56,230
Nan argadha.

655
01:19:21,500 --> 01:19:23,670
Manni nyaataa Luwiis kan Bronx keessatti argamu.

656
01:19:23,750 --> 01:19:27,090
- Amanamaadhaa?
- Nama koo naannoo McCluskey keessa jiru.

657
01:19:27,220 --> 01:19:32,930
Kaapteeniin poolisii tokko sa'aatii 24 waamicha irratti argama.
Sa'aatii 8 hanga 10 gidduutti achitti argama.

658
01:19:33,010 --> 01:19:37,890
- Namni joint kana beeku jiraa?
- Hubadhaa, nan beeka. Nuuf mudaa hin qabnedha.

659
01:19:37,980 --> 01:19:42,940
Bakka maatii xiqqaa, nyaata gaarii.
Namni hundi dhimma isaa irratti xiyyeeffata. Mudaa kan hin qabne.

660
01:19:43,690 --> 01:19:48,860
Mana fincaanii durii qabu.
Beektaa, saanduqa fi waan sansalataa.

661
01:19:50,860 --> 01:19:53,950
Tarii ni dandeenya ta'a
qawwee duuba isaa jiru teeppiidhaan.

662
01:19:54,030 --> 01:19:58,160
Tole. Maayik, ati
mana nyaataa dhaqi, .

663
01:19:58,250 --> 01:20:02,130
nyaatta, yeroo muraasa haasoftu, boqotta.
Akka isaan boqotan taasisi.

664
01:20:02,210 --> 01:20:07,550
Sana booda dhangala'aa fudhachuuf deemta. Lakki, wayya
ammas, deemuuf hayyama gaafatta.

665
01:20:07,630 --> 01:20:12,090
Sana booda dhoo'aa deebita.
Tokkoon tokkoon isaanii mataa keessatti dhukaasa lama.

666
01:20:13,850 --> 01:20:16,350
Nama baay'ee barbaada
qawwee sana dhaabuun gaarii dha.

667
01:20:16,430 --> 01:20:19,940
Akka inni dhufu hin barbaadu
qaama saalaa isaa qofaan ba'e.

668
01:20:20,020 --> 01:20:25,570
- Qawween ni jiraata.
- Ooftee isa fudhatta.

669
01:20:25,650 --> 01:20:27,320
Haa sochoonu.

670
01:20:32,820 --> 01:20:35,990
Gadi dhiisi siin jedheeraa
qawwee battaluma sanatti?

671
01:20:36,080 --> 01:20:37,950
Eeyyee, yeroo miliyoona tokko.

672
01:20:42,710 --> 01:20:46,920
Hin dagatinaa. Dhukaasa lama tokkoon tokkoon isaanii keessatti
mataa akkuma baateetti.

673
01:20:53,510 --> 01:20:57,100
Hanga yoomiitti ni ta'a jettanii yaaddu
osoon hin deebi'in ta'aa?

674
01:20:57,930 --> 01:21:00,020
Yoo xiqqaate waggaa tokko.

675
01:21:00,140 --> 01:21:04,940
Haadha waliin square nan godha, akka ati taate
osoo hin deemin ishee arguu dhabuu fi...

676
01:21:06,480 --> 01:21:10,320
Sanaaf ergaan naaf dhufa
jaalallee yeroo yeroon isaa gahu.

677
01:21:16,160 --> 01:21:17,660
Of eeggadhu.

678
01:21:20,450 --> 01:21:22,210
Of eeggadhu Maayik.

679
01:21:55,030 --> 01:21:58,830
Dhufteetti gammadeera. Nuti abdiin qaba
waan hundumaa qajeelchuu danda’a.

680
01:22:00,040 --> 01:22:05,120
Akka ani barbaadetti wanti hundi akka deemu miti.
Silaa gonkumaa ta'uu hin qabu ture.

681
01:22:05,250 --> 01:22:09,540
Waan hunda qajeelchuu barbaada. I. I
ammas abbaan koo akka dhiphatu hin barbaadin.

682
01:22:09,630 --> 01:22:12,880
Ijoollee kootti nan kakadha
akka inni hin taane, Maayik.

683
01:22:13,880 --> 01:22:17,180
Garuu qabachuu qabda an
yeroo haasofnu sammuu banaa.

684
01:22:17,260 --> 01:22:21,680
Akka Sonny mataa ho'aa akka hin taane abdiin qaba.
Isa waliin daldala haasa'uu hin dandeessu.

685
01:22:23,560 --> 01:22:25,230
Inni mucaa gaarii dha.

686
01:22:29,310 --> 01:22:32,690
Dhiifama waa'ee...
halkan biraa, Maayik.

687
01:22:32,780 --> 01:22:36,860
Si frisk gochuun qaba, kanaaf garagali.
Jilba kee irratti, fuula kootti.

688
01:22:41,990 --> 01:22:46,670
Hojii kootiif baay'ee dulloomaa jira jedheen tilmaama.
Garmalee grouchy.

689
01:22:48,080 --> 01:22:51,920
Hammachuu dandamachuu hin danda'u.
Akkam akka ta'e ni beektu.

690
01:22:54,210 --> 01:22:55,630
Inni qulqulluudha.

691
01:23:22,240 --> 01:23:24,540
Gara Jersey deemuu?

692
01:23:27,040 --> 01:23:28,580
Tarii.

693
01:23:53,860 --> 01:23:55,650
Hojii gaarii, Luu.

694
01:24:32,810 --> 01:24:38,360
- Nyaanni mana nyaataa kanaa akkam?
- Foon hoolaa yaalaa. Magaalattii keessatti isa hunda caaludha.

695
01:24:38,440 --> 01:24:40,110
Nan qabaadha.

696
01:25:15,690 --> 01:25:18,860
- Maayikii wajjin afaan Xaaliyaanii dubbachuuf deema.
- Itti fufi.

696.1 irratti
01:25:24,756 --> 01:25:27,256
- Dhiifama.
- Waa'ee isaa dagadhu.

696.2 irratti
01:25:30,257 --> 01:25:36,257
Maaltu mudate
abbaan kee daldala ture.

696.3
01:25:38,258 --> 01:25:41,258
Abbaa keetif kabaja guddaan qaba...

696.4 irratti kan argamu
01:25:41,259 --> 01:25:45,259
garuu yaada abbaa keetii
kan durii dha.

696.5 ta’e
01:25:46,260 --> 01:25:50,260
Maaliif akka ta'e hubachuu qabda
Waanan hojjedhe hojjedhe.

696.6 irratti argama
01:25:51,261 --> 01:25:54,261
Wantoota kana nan hubadha.

696.7 irratti argama
01:25:54,762 --> 01:25:56,462
Ani nan godha.

696.8 ta’eera
01:25:56,463 --> 01:25:58,963
Ati ni goota.

696.9 ta’uu ibsameera
01:26:09,464 --> 01:26:13,464
Amma waan ta'u irratti yaaduu qabna

696.10 irratti kan argamu
01:26:13,765 --> 01:26:17,665
siifi warra Tattaglias gidduutti.

696.11 irratti kan hundaa’edha
01:26:18,465 --> 01:26:22,465
Karaa keessa darbuu qabna

696.12 irratti kan argamu
01:26:22,466 --> 01:26:26,466
as irraa garamitti deemna.

696.13 irratti kan argamu
01:26:33,966 --> 01:26:36,466
Akkamittan jedha...?

697
01:26:38,480 --> 01:26:40,150
Waanan barbaadu...

698
01:26:41,110 --> 01:26:43,280
Maaltu anaaf baay'ee barbaachisaa ta'e

699
01:26:46,030 --> 01:26:50,240
jechuun wabii qabaachuu kooti. Lakki
lubbuu abbaa koo irratti yaaliiwwan dabalataa.

700
01:26:50,330 --> 01:26:55,080
Wabii akkamii siif kennuu danda'a?
Ani isa adamfame!

701
01:26:55,160 --> 01:26:58,710
Carraa koo na jalaa darbe. Ati
garmalee natti yaadi mucaa.

702
01:26:58,790 --> 01:27:00,630
Ani akkas qaroo miti.

703
01:27:02,130 --> 01:27:04,380
Wanti ani barbaadu araara dhaabuu qofa.

704
01:27:10,930 --> 01:27:14,770
Mana fincaanii deemuun qaba.
Sirriidhaa?

705
01:27:16,140 --> 01:27:18,650
Yeroo deemuuf geessu, .
deemuun sirra jira.

706
01:27:24,150 --> 01:27:26,070
Anis isa frisked godhe.
Inni qulqulluudha.

707
01:27:26,150 --> 01:27:28,240
Yeroo dheeraa hin fudhatinaa.

708
01:27:31,370 --> 01:27:33,160
Paankii kuma tokko frisked godheera.

708.1 irratti kan hundaa’e
01:28:49,054 --> 01:28:51,554
Wanti hundi gaariidha?

708.2 irratti kan hundaa’e
01:28:52,555 --> 01:28:55,055
Of kabajna... hubadhaa?

708.3 irratti
01:28:55,056 --> 01:28:58,056
Kanaaf immoo kee hayyamuu hin danda'u
abbaa akka na dhorku.

708.4 irratti kan argamu
01:28:58,857 --> 01:29:01,857
Wanti ta'e waan hin oolle ture.

708.5 ta’e
01:29:02,858 --> 01:29:05,358
Deeggarsa hin dubbatamne kan
kanneen biroo Dons.

708.6 irratti kan argamu
01:29:05,359 --> 01:29:07,859
Osoo abbaan kee fayyaa gaarii qabaatee...

708.7 irratti argama
01:29:07,860 --> 01:29:10,360
ilmi isaa angafaa osoo waan tokko hin fiigin...

708.8 ta’uu ibsameera
01:31:24,189 --> 01:31:25,689
Heey, koottaa.

708.9 ta’uu ibsameera
01:31:25,690 --> 01:31:28,190
Kottaa. Haa deemnu.

709
01:32:23,780 --> 01:32:25,790
Joo, ati aangoo fudhatta.

710
01:32:43,050 --> 01:32:44,890
Si jaalladha Akaakayyuu.

710.1 irratti kan hundaa’e
01:32:29,187 --> 01:32:31,687
Hi, Akaakayyuu.

711
01:32:47,810 --> 01:32:50,520
Dhiifama, Pa. Inni
ammallee si hin beeku.

712
01:32:51,850 --> 01:32:54,940
- Heey, gurbaa guddaa. Akaakayyuuf kenni.
- Tole.

713
01:32:55,060 --> 01:33:01,320
" Akka fayyitu abdiin qaba Akaakayyuu, hawwiis."
Yeroo dhiyootti isin argina. Ilma ilma kee Firaank."

714
01:33:04,320 --> 01:33:06,620
Haadha kee waliin deemi.

715
01:33:06,700 --> 01:33:08,830
Isaan gadi buusi.

716
01:33:14,960 --> 01:33:17,000
Itti fufi Kaarloo atillee.

717
01:33:18,710 --> 01:33:20,420
Itti fufi.

718
01:33:41,030 --> 01:33:45,030
- Maaltu si mudate Kaarloo?
- Callitee minjaala saagi.

719
01:34:00,590 --> 01:34:06,640
Erga McCluskey ajjeefamee booda poolisiin
hojii keenya irratti tarkaanfii fudhataniiru.

720
01:34:08,390 --> 01:34:13,270
Akkasumas maatii biroo.
Dhiigni hamaan baay'eedha.

721
01:34:13,350 --> 01:34:16,850
Nu rukutan, kanaaf
nuti deebifnee isaan rukunnee.

722
01:34:17,690 --> 01:34:22,230
Karaa quunnamtii gaazexaa keenyaa nuti
meeshaa dhaamsuu danda’eera

723
01:34:22,320 --> 01:34:26,610
waa'ee walitti hidhamiinsa McCluskey waliin
Sollozzo raaketoota qoricha sammuu namaa hadoochu keessatti.

724
01:34:26,700 --> 01:34:28,820
Kanaaf wantootni laaffifamaa jiru.

725
01:34:30,080 --> 01:34:34,830
Ani immoo ergaa jira
Firidoo gara Laas Veegaasitti, .

726
01:34:34,910 --> 01:34:37,460
eegumsa jalatti
Don Firaansiskoo kan L.A.

727
01:34:37,580 --> 01:34:42,090
- Akka inni boqotu nan barbaada.
- Daldala kaasinoo barachuufan deema.

728
01:34:50,430 --> 01:34:52,220
Maayikeel eessa jira?

729
01:35:04,530 --> 01:35:07,660
Mikaa'el ture kan...
Sollozzo ajjeese.

730
01:35:09,450 --> 01:35:13,290
Garuu nagaa qaba. Jalqabaa jirra
isa deebisuuf hojjechuuf.

731
01:35:34,680 --> 01:35:37,060
Sana eessa akka ta'e akka bartu nan barbaada
pimp dulloomaan Tattaglia dhokatee jira.

732
01:35:37,140 --> 01:35:39,100
Amma isa barbaada.

733
01:35:39,190 --> 01:35:42,730
Sonny, wantootni ni jiru
laaffisuu jalqabuu isaati.

734
01:35:42,820 --> 01:35:47,530
Yoo Tattaglia duukaa deemte, si'ool hunda
ni hiikama. Pop mari'achuu danda'a.

735
01:35:47,610 --> 01:35:53,620
- Dursee fooyya'uu qaba. Ani nan murteessa...
- Waraanni baasii guddaa kan gaafatudha. Daldala hojjechuu hin dandeenyu.

736
01:35:53,700 --> 01:35:57,540
- Isaanis hin danda'an. Hin yaadda'inaa!
- Dhaabbii hin dandeenyu.

737
01:35:57,660 --> 01:36:02,590
- Kana booda hojii dhaabuun hin jiru. Bashaa nan ajjeesa!
- Maqaa guddaa argachaa jirta!

738
01:36:02,710 --> 01:36:08,760
Akkan jedhutti godhaa! Osoon yeroo waraanaa Sisilii qabaadhee
consigliere, ani boca kana keessa hin jiru ture!

739
01:36:08,840 --> 01:36:11,140
Poop Genco qaba ture. Mee ilaalaa waanan argadhe.

740
01:36:14,720 --> 01:36:17,020
Dhiifama. Ani akkas jechuu koo miti.

741
01:36:18,180 --> 01:36:21,150
Ma irbaata xiqqoo tolche.
Wiixata ta'eera.

742
01:36:22,060 --> 01:36:26,440
Niggers yeroo gaarii dabarsaa jiru
baankota imaammataa keenya Harlem jiran waliin.

743
01:36:26,530 --> 01:36:30,700
Kaadiilaak haaraa oofuu, .
bet irratti %50 kaffaluun.

744
01:36:30,780 --> 01:36:34,120
Sunis waan isaan...
maallaqa guddaa argachuu jalqabe.

745
01:36:34,200 --> 01:36:37,500
Papa gonkumaa haasa'ee hin beeku
daldala minjaala irratti argamu.

746
01:36:37,580 --> 01:36:41,460
- Calli, Koonii...
- Yoomiyyuu callisi hin jedhiin.

747
01:36:42,210 --> 01:36:43,290
Gidduu hin seeninaa.

748
01:36:45,590 --> 01:36:49,510
Irbaata booda si waliin haasa'uu barbaada.
Maatii kanaaf kana caalaa hojjechuu nan danda'a ture...

749
01:36:49,590 --> 01:36:52,380
Hin mari'annu
daldala minjaala irratti argamu.

750
01:37:39,600 --> 01:37:42,230
Harka kee dhungadha, Don Tommasino.

751
01:37:47,770 --> 01:37:49,780
Maaliif hanga ammaatti jirta
mana irraa?

752
01:37:50,440 --> 01:37:53,110
Itti gaafatamummaa akkan qabu beekta
abbaa kee lubbuu keetiif.

753
01:37:53,200 --> 01:37:54,490
Eegdonni qaamaa as jiru.

754
01:37:55,410 --> 01:37:56,740
Ammallee balaa qaba...

755
01:37:57,870 --> 01:37:59,620
Irraa dhageenyeerra
Santino kan magaalaa New York keessatti...

756
01:38:01,040 --> 01:38:03,290
Diinonni kee akka ati as jirtu ni beeku.

757
01:38:05,290 --> 01:38:07,040
Santino akkas jedhee turee
yeroon duubatti deebi'uu danda'u?

758
01:38:07,710 --> 01:38:09,000
Hamma ammaattillee.

759
01:38:09,670 --> 01:38:11,510
Gaaffii keessaa bahee jira.

760
01:38:14,970 --> 01:38:16,390
Amma garamitti deemta?

761
01:38:18,050 --> 01:38:19,100
Gara Korleoneetti.

762
01:38:19,720 --> 01:38:20,970
Konkolaataa koo fudhadhaa.

763
01:38:24,310 --> 01:38:25,350
Miillaan deemuun barbaada.

764
01:38:27,980 --> 01:38:29,150
Of eeggadhu.

765
01:39:03,680 --> 01:39:05,060
Dhiironni hundi eessa dhaqan?

766
01:39:06,100 --> 01:39:08,310
Hundi isaanii vendettas irraa du'aniiru.

767
01:39:09,940 --> 01:39:12,360
Maqaan warra du'anii jiru.

768
01:39:28,750 --> 01:39:32,880
Heey, hey, na geessi gara
Ameerikaa, G.I.!

769
01:39:32,960 --> 01:39:37,260
Hey, hey, gara Ameerikaa na geessi, G.
I.! Kilaark Geebil!

770
01:39:37,380 --> 01:39:42,640
Ameerikaa! Gara Ameerikaa na geessi, G.
I.! Kilaark Geebil, Riitaa Heeywort!

771
01:40:00,570 --> 01:40:02,620
Mammaa Mia akkamii bareedina.

772
01:40:10,790 --> 01:40:13,880
Rukutamte natti fakkaata
qilleensa qilleensaatiin.

773
01:40:20,090 --> 01:40:24,100
Sisilii keessatti dubartoonni baay'eedha
qawwee dhukaasaa caalaa balaa qaba.

774
01:40:46,790 --> 01:40:48,950
Adamsi gaarii qabdaa?

775
01:40:49,910 --> 01:40:52,290
Hundaa beekta
shamarran naannoo kanaa?

776
01:40:52,790 --> 01:40:54,290
Miidhagina dhugaa tokko tokko argine.

777
01:40:55,130 --> 01:40:58,630
Isaan keessaa tokko keenya rukute
hiriyyaa akka qilleensaa.

778
01:41:01,840 --> 01:41:04,600
Isheen kan qoru turte
seexanni ofii isaatii.

779
01:41:12,230 --> 01:41:14,400
Dhuguma walitti qabamee.

780
01:41:14,480 --> 01:41:15,520
Sirriidha, Kaalo?

781
01:41:19,280 --> 01:41:21,280
Rifeensa akkasii, afaan akkasii!

782
01:41:23,660 --> 01:41:26,830
Shamarran naannoo kanaa bareedduudha...
garuu safuu kan qabu.

783
01:41:27,370 --> 01:41:29,750
Inni kun uffata diimaa qaba ture...

784
01:41:30,120 --> 01:41:32,250
Rifeensa ishee keessattis ribuu diimaa.

785
01:41:33,120 --> 01:41:36,290
Gosa afaan Xaaliyaanii caalaa Giriikii ta'e.

786
01:41:38,710 --> 01:41:40,550
Ishee beektaa?

787
01:41:44,970 --> 01:41:47,760
Intalti akka
kan magaalaa kana keessatti.

788
01:41:50,470 --> 01:41:51,680
Waaqa koo naaf gala!

789
01:41:55,810 --> 01:41:56,810
Maaltu ta'e?

790
01:41:59,020 --> 01:42:00,400
Haa deemnu.

791
01:42:02,360 --> 01:42:03,610
Intala isaati.

792
01:42:04,070 --> 01:42:05,570
As akka dhufu itti himi.

793
01:42:08,990 --> 01:42:10,330
Isaaf bilbilaa.

794
01:42:30,390 --> 01:42:32,720
Fabrizio, ati hiiktee jirta.

795
01:42:36,850 --> 01:42:38,730
Yoon si mufachiise dhiifama gaafadha.

796
01:42:39,730 --> 01:42:43,150
Biyya kana keessatti orma.

797
01:42:43,240 --> 01:42:46,320
Kabaja dhabuu hin qabu jechuu kooti
ati ykn intala kee.

798
01:42:51,790 --> 01:42:54,660
Ani nama Ameerikaa, .
Sisilii keessa dhokatee jira.

799
01:42:56,080 --> 01:42:58,420
Maqaan koo Maayikeel Korleone jedhama.

800
01:43:00,460 --> 01:43:04,590
Namoonni baayyee kaffalan jiru
odeeffannoo sanaaf maallaqa.

801
01:43:06,760 --> 01:43:09,800
Garuu sana booda intala kee
abbaa dhaba ture

802
01:43:11,390 --> 01:43:13,770
abbaa manaa argachuu dhiisanii.

803
01:43:21,940 --> 01:43:24,150
Intala kee wajjin wal arguun barbaada.

804
01:43:24,820 --> 01:43:29,410
Hayyama keessaniin, fi jalatti
to’annoo maatii keessanii.

805
01:43:30,070 --> 01:43:31,740
Kabaja hundaan.

806
01:43:37,790 --> 01:43:41,790
Wiixata ganama gara mana koo koottaa.
Maqaan koo Vitelli jedhama.

807
01:43:47,300 --> 01:43:48,800
Maqaan ishee maali?

807.1 irratti kan hundaa’e
01:43:50,204 --> 01:43:52,704
Apoolooniyaa.

807.2 irratti
01:44:47,205 --> 01:44:50,205
...kun intala koo Apoolooniyaadha...

807.3 irratti
01:44:50,206 --> 01:44:53,206
kunis Maayikeel Korleone dha.

807.4 irratti
01:45:09,207 --> 01:45:11,207
Galatoomaa.

807.5 ta’e
01:45:11,808 --> 01:45:13,808
Simannaa keessan.

807.6 irratti kan argamu
01:45:23,809 --> 01:45:26,309
Rakkoon ija kee maali.

807.7 irratti argama
01:45:26,810 --> 01:45:29,310
Lakki, lakki. Homaa miti. Gaariidha.

808
01:46:44,140 --> 01:46:46,310
Maraa kee si rukuta.

809
01:46:52,070 --> 01:46:54,150
Mana kitaabaaf saagi.

810
01:46:57,820 --> 01:47:00,490
Obboleettii koo fudhachuu qabna.

811
01:47:18,550 --> 01:47:20,260
Maaltu dhimmi?

812
01:47:22,720 --> 01:47:24,520
Maaltu dhimmi?

813
01:47:26,310 --> 01:47:28,230
- Badii koo ture!
- Eessa jira?

814
01:47:28,310 --> 01:47:31,480
Badii koo ture. Anis isa rukute.

815
01:47:31,570 --> 01:47:35,360
Isa waliin wal loluu jalqabe.
Ani isa rukute, kanaaf na rukute...

816
01:47:40,570 --> 01:47:43,870
Ani qofa argachuuf deema a
doktorri akka si ilaalu.

817
01:47:43,950 --> 01:47:46,460
Sonny maaloo homaa hin godhin.

818
01:47:48,420 --> 01:47:50,500
Maaltu si mudate?
Maal gochuuf deema?

819
01:47:50,580 --> 01:47:53,460
Daa'ima sana yatiima godhi
osoo hin dhalatin?

820
01:47:58,010 --> 01:48:01,220
Ati spic slobs ammallee
betting Yankees?

821
01:48:01,300 --> 01:48:03,970
Akka dhaabbatan itti himi
gochaan fudhachuu.

822
01:48:04,810 --> 01:48:06,520
Torban darbe maallaqa gahaa dhabne.

823
01:48:13,650 --> 01:48:15,690
As koottaa, as koottu!

824
01:49:12,620 --> 01:49:15,960
Obboleettii koo yoo tuqxe
ammas, si ajjeesa.

825
01:53:09,190 --> 01:53:13,450
Akkam! Si eegaa hin turre Kay.
Bilbiluu qabdu.

826
01:53:13,530 --> 01:53:17,870
Eeyyee, qaba. Yaaleera
barreessuu fi waamuun.

827
01:53:17,950 --> 01:53:21,790
- Mikaa'el bira ga'uu barbaada.
- Eessa akka jiru namni beeku hin jiru.

828
01:53:21,870 --> 01:53:24,420
Wanti nuti beeknu kana qofa
inni gaarii dha.

829
01:53:26,960 --> 01:53:30,590
- Maal ture sun?
- Balaa, garuu namni miidhame hin jiru.

830
01:53:31,720 --> 01:53:35,850
Toom, kana ni kennitaa
xalayaa Mikaa’eliif barreesse. Maaloo?

831
01:53:37,390 --> 01:53:42,560
Yoon sana fudhadhe manni murtii mirkaneessuu danda'a
Bakka inni jiru beekumsa qaba.

832
01:53:43,560 --> 01:53:45,440
Inni si qunnama.

833
01:53:45,560 --> 01:53:49,230
Taaksii koo nan gadhiise, anis nan danda'a
kan biraa bilbilaa maaloo?

834
01:53:49,320 --> 01:53:51,190
Kottu. Dhiifama.

835
01:54:08,420 --> 01:54:13,090
- Akkam?
- Kaarloo ni jiraa?

836
01:54:13,880 --> 01:54:16,340
- Kun eenyu?
- Hiriyaa Kaarloo.

837
01:54:16,430 --> 01:54:19,810
Akkan tolchuu hin dandeenye itti himi
halkan kana hanga yeroo boodaatti.

838
01:54:25,560 --> 01:54:26,810
Bitch!

839
01:54:28,820 --> 01:54:31,610
- Irbaata minjaala irra jira.
- Ani hin beelofne.

840
01:54:31,690 --> 01:54:35,030
- Nyaanni qabbanaa'aa jira.
- Booda ala nyaadha.

841
01:54:35,110 --> 01:54:38,490
- Irbaata siif qopheessuu qofa naan jette!
- Vaafangool!

842
01:54:38,700 --> 01:54:40,830
Si vafangool!

843
01:54:45,670 --> 01:54:48,460
Afaan xuraa'aa qabdi, .
kana Giinii brat.

844
01:54:52,800 --> 01:54:57,140
Kana qofa, hunda cabsi ati
spoiled Giinii brat. Hundaa cabsi!

845
01:55:06,350 --> 01:55:09,480
Maaliif kan kee hin fidne
mana ejjituu irbaata nyaachuuf?

846
01:55:10,480 --> 01:55:12,150
Tarii nan godha ta'a.

847
01:55:18,910 --> 01:55:22,080
- Qulqulleessi!
- Akka si'oolitti nan godha!

848
01:55:22,160 --> 01:55:26,080
Ati gogaa, nama manca'e brat. Qulqulleessi!
Qulqulleessi!

849
01:55:26,160 --> 01:55:30,670
Qulqulleessi! Anis qulqulleessi jedheen!
Qulqulleessi!

850
01:55:30,750 --> 01:55:35,590
Qulqulleessi. Qulqulleessi
sana ol, ati...

851
01:55:38,840 --> 01:55:40,550
Qulqulleessi!

852
01:55:40,640 --> 01:55:44,890
Qulqulleessi! Eeyyee na ajjeesi. Ta'i
nama ajjeesaa, akkuma abbaa keetii!

853
01:55:44,970 --> 01:55:48,440
- Isin Korleones hundinuu ajjeestoota!
- Si jibba!

854
01:55:48,520 --> 01:55:50,230
Kottaa na ajjeesaa!

855
01:55:51,770 --> 01:55:53,440
As keessaa ba'aa!

856
01:55:53,520 --> 01:55:56,950
- Si jibba!
- Amma si ajjeesa.

857
01:55:57,030 --> 01:55:59,700
Ati Giinii brat.
As keessaa ba'aa!

858
01:56:10,170 --> 01:56:13,130
Koonii maali dhimmi?
Si dhagahuu hin danda'u.

859
01:56:14,250 --> 01:56:17,300
Koonii, sagalee kee ol kaastee dubbadhu.
Daa'imni boo'aa jira.

860
01:56:17,380 --> 01:56:20,300
Santino, naaf hubachuu hin danda'u.
An hin beeku.

861
01:56:21,590 --> 01:56:23,390
Eeyyee, Koonii.

862
01:56:28,060 --> 01:56:30,020
Ati achitti eegi.

863
01:56:32,650 --> 01:56:35,190
Lakki ati achi qofa eegi.

864
01:56:37,360 --> 01:56:39,610
Ilma-jaalattii.

865
01:56:39,700 --> 01:56:42,910
- Ilma-jaala!
- Maaltu dhimmi?

866
01:56:47,080 --> 01:56:50,160
Karra waaqayyoo banaa!
Harma kee irraa bu'i.

867
01:56:58,170 --> 01:56:59,420
Sonni!

868
01:57:05,890 --> 01:57:07,890
- Soonii.
- As keessaa ba'aa!

869
01:57:08,980 --> 01:57:10,850
Isa duukaa deemi, itti fufi!

870
01:57:40,590 --> 01:57:42,630
Ilma-jaalattii. Kottu!

871
01:59:31,330 --> 01:59:33,160
Copha tokko naaf kenni.

872
01:59:41,590 --> 01:59:43,880
Haati manaa koo ol boo'aa jirti.

873
01:59:46,260 --> 01:59:48,760
Konkolaattonni gara manaatti dhufan nan dhaga'a.

874
01:59:53,430 --> 01:59:56,350
Consigliere kan koo, .

875
01:59:56,430 --> 01:59:59,940
Don kee maal itti himi
hunduu waan beeku fakkaata.

876
02:00:00,020 --> 02:00:02,400
Mamatti homaa hin himne.

877
02:00:03,360 --> 02:00:06,610
Ol ba'uuf jedheen turee fi
si dammaqsi sitti hima.

878
02:00:10,110 --> 02:00:12,330
Garuu dursa dhugaatii si barbaachise.

879
02:00:14,660 --> 02:00:15,910
Eeyyee.

880
02:00:19,210 --> 02:00:21,710
Tole amma dhugaatii kee dhugdeetta.

881
02:00:27,260 --> 02:00:31,140
Sonny karaa causeway irratti rasaasaan rukutan.
Inni du'eera.

882
02:00:48,190 --> 02:00:50,740
Gaaffiin akka hin godhamne nan barbaada.

883
02:00:55,200 --> 02:00:57,750
Gocha haaloo bahuu tokkollee hin barbaadu.

884
02:00:59,460 --> 02:01:02,290
Walgahii akka qopheessitan barbaada

885
02:01:03,290 --> 02:01:05,920
mataa waliin
maatii shanan.

886
02:01:07,840 --> 02:01:09,920
Lolli kun amma dhaabata.

887
02:01:31,860 --> 02:01:34,410
Bonaseraaf bilbilaa.

888
02:01:34,490 --> 02:01:36,660
Amma isa barbaachisa.

889
02:01:49,050 --> 02:01:54,220
Kun Tom Hagen dha. Waamichaan jira
Vito Corleone, gaaffii isaatiin.

890
02:01:54,300 --> 02:01:56,680
Tajaajila Don kee irraa liqii qabda.

891
02:01:56,760 --> 02:02:00,310
Kana shakkii hin qabu
ni deebifta.

892
02:02:00,390 --> 02:02:02,560
Sirna awwaalcha kee irratti ni argama
sa’aatii tokko keessatti paarlaamaa.

893
02:02:02,561 --> 02:02:04,730
Nagaa isa gaafachuuf achitti argamu.

894
02:02:25,920 --> 02:02:30,710
Tole yaa fira koo ati
tajaajila kana naaf gochuuf qophiidhaa?

895
02:02:30,800 --> 02:02:33,880
Eeyyee. Maal akkan godhu barbaadda?

896
02:02:42,270 --> 02:02:46,730
Hundaa keessan akka fayyadamtan barbaada
aangoo fi dandeettii kee hunda.

897
02:02:50,900 --> 02:02:53,820
Haadha isaa hin barbaadu
akkasitti isa arguuf.

898
02:03:09,840 --> 02:03:12,960
Mee ilaalaa akkamitti mucaa koo duguuganii.

899
02:03:41,990 --> 02:03:45,250
Afaan Ingilizii si barsiisuun nageenya qaba!

900
02:03:46,000 --> 02:03:47,420
Afaan Ingilizii nan beeka...

901
02:03:47,500 --> 02:03:52,290
Isniina, Kibxata, Kamisa, .
Roobii, Jimaata, Wiixata, Dilbata.

902
02:03:59,510 --> 02:04:01,300
Nagaa, Don Tommasino.

903
02:04:02,010 --> 02:04:04,010
Palermo keessatti wanti akkam jira?

904
02:04:10,020 --> 02:04:14,070
Maayikeel konkolaataa oofuu na barsiisaa jira...
ilaalaa, isinitti agarsiisa.

905
02:04:16,860 --> 02:04:18,700
Palermo keessatti wanti akkam jira?

906
02:04:19,070 --> 02:04:22,200
Dargaggoonni hin kabaju
kana booda waanuma fedhe...

907
02:04:23,280 --> 02:04:26,660
yeroon jijjiiramaa jira
hammaataa ta’eef.

908
02:04:28,910 --> 02:04:32,330
Bakki kun ta'eera
garmalee siif balaa qaba.

909
02:04:35,050 --> 02:04:40,220
Gara viilaatti akka deemtu nan barbaada
naannoo Siracusa... yeroo ammaa kana.

910
02:04:46,220 --> 02:04:47,390
Maaltu ta'e?

911
02:04:48,520 --> 02:04:50,730
Oduu gadhee Ameerikaa irraa.

912
02:04:53,190 --> 02:04:56,900
Obboleessi kee Santinoo, .
jedhanii isa ajjeesan.

913
02:05:03,490 --> 02:05:05,330
Haa deemnu... waadaa galte.

914
02:05:24,140 --> 02:05:25,140
Fabrizio!

915
02:05:25,220 --> 02:05:26,640
Konkolaataa argadhu.
- Eeyyee gooftaa?

916
02:05:28,020 --> 02:05:32,190
Ofii keetii konkolaachisaa jirtaa Boss?
Haati manaa kee si waliin dhufaa jirtii?

917
02:05:32,270 --> 02:05:35,860
Lakki gara abbaa ishee geessu
mana hanga wanti nagaa ta’utti.

918
02:05:35,940 --> 02:05:37,860
Tole, waan ati jettu kamiyyuu.

919
02:05:43,780 --> 02:05:45,530
Kaalo, Apooloniyaan eessa jirti?

920
02:05:46,280 --> 02:05:49,790
Isheen si ajaa'ibsiisuuf jirti.
Konkolaachisuun barbaaddi.

921
02:05:52,080 --> 02:05:54,120
Isheen waan gaarii ni hojjetti
Haadha warraa Ameerikaa.

922
02:05:55,580 --> 02:05:58,130
Eegaa, mi'a sana nan fudhadha.

923
02:06:08,390 --> 02:06:10,560
Fabrizio!

924
02:06:10,640 --> 02:06:12,310
Eessaa deemta?

925
02:06:14,020 --> 02:06:16,440
Achitti eegaa! Konkolaataa kootiin gara keessan nan deema.

926
02:06:22,570 --> 02:06:23,990
Lakki, Apoolooniyaa!

927
02:06:47,050 --> 02:06:52,890
Don Barzini, waan ta'eef si galateeffachuu barbaada
walgahii kana akkan qindeessu na gargaaruu, .

928
02:06:53,020 --> 02:06:57,860
akkasumas mataa shanan kanneen biroo
maatii New York fi New Jersey irraa dhufan.

929
02:06:59,610 --> 02:07:02,740
Kaarmin Kuuneyoo Biroonks irraa, .

930
02:07:02,820 --> 02:07:06,160
akkasumas Biruukiliin irraa

931
02:07:07,780 --> 02:07:09,870
Filip Tattaglia jedhamuun beekama.

932
02:07:11,660 --> 02:07:14,370
Akkasumas Staten Island irraa

933
02:07:14,460 --> 02:07:17,960
Victor Strachi nu waliin qabna.

934
02:07:18,040 --> 02:07:23,670
Akkasumas hiriyyoota biroo kanneen akka
Kaalifoorniyaa fi Kaansas Siitii irraa fagootti

935
02:07:23,760 --> 02:07:27,510
fi naannoowwan biroo hunda
kan biyyattii. Galatoomaa.

936
02:07:34,350 --> 02:07:37,810
Akkamitti wanti hanga kana gahe?

937
02:07:37,900 --> 02:07:39,520
An hin beeku.

938
02:07:41,570 --> 02:07:45,070
Akka malee nama gaddisiisa ture, .
kanaaf hin barbaachisu.

939
02:07:48,200 --> 02:07:51,620
Tattaglia ilma dhabde, .
ilma tokkos dhabe.

940
02:07:54,080 --> 02:07:57,500
Nuti warra dhiisnee jirra. Yoo immoo
Tattaglia walii gala, .

941
02:07:57,580 --> 02:08:01,590
sana booda hayyamuuf fedhii qaba
wanti akkuma duraanii itti fufa.

942
02:08:03,050 --> 02:08:06,670
Don Corleone galateeffanna
walgahii kana waamuuf.

943
02:08:06,760 --> 02:08:12,140
Hundi keenya nama dubbii isaa ta'ee beekna.
Nama gad of qabuu fi sababa dhaggeeffatu.

944
02:08:12,220 --> 02:08:16,310
Eeyyee, Don Barzinii.
Garmalee gad of qabuudha.

945
02:08:16,390 --> 02:08:20,600
Abbootii murtii hunda qaba turee fi
namoota siyaasaa kiisha isaa keessa jiran.

946
02:08:20,690 --> 02:08:23,570
Isaanis qooduu dide.

947
02:08:23,650 --> 02:08:27,440
Yoom didee beeka
bakka jireenyaa tokko?

948
02:08:27,530 --> 02:08:29,910
Hundi keessan na beektu.

949
02:08:30,820 --> 02:08:35,990
Yoom dide, .
yeroo tokko malee? Maaliif immoo?

950
02:08:37,660 --> 02:08:43,500
Daldala qoricha sammuu namaa hadoochu kana waanan amanuuf
waggoota dhufan keessatti nu balleessa.

951
02:08:43,590 --> 02:08:47,840
Akka qumaaraa miti
ykn dhugaatii ykn dubartoota illee, .

952
02:08:47,920 --> 02:08:53,890
kunis waan namoonni baay’een
barbaadu, garuu Mana Kiristaanaatiin dhorkamtee jirti.

953
02:08:54,010 --> 02:08:58,730
Poolisoonni nu gargaaran illee
kan darbe qumaaraa fi wantoota biroo waliin

954
02:08:58,810 --> 02:09:03,020
nu gargaaruu diduudhaaf deemu
yeroo qoricha sammuu namaa hadoochu ilaallu.

955
02:09:03,110 --> 02:09:08,240
Yeroo sanas akkas jedheen amane
Amma akkas nan amana.

956
02:09:08,320 --> 02:09:10,530
Yeroon jijjiirameera.

957
02:09:10,650 --> 02:09:15,370
Akka bara durii miti, yeroo
waan barbaanne hunda gochuu dandeenya turre.

958
02:09:15,450 --> 02:09:18,330
Diduun kan...
gocha hiriyyaa tokkoo.

959
02:09:18,410 --> 02:09:23,830
Osoo Don Corleone abbootii murtii hunda qabaatee fi
namoota siyaasaa, sana booda isaan qooduun dirqama

960
02:09:23,920 --> 02:09:28,510
ykn warri kaan itti haa fayyadaman. Heyyamuu qaba
bishaan boolla keessaa baasna.

961
02:09:29,590 --> 02:09:33,180
Dhugaadha inni dhiyeessu akka danda’u a
tajaajila akkasii kanaaf kaffaltii kaffalu.

962
02:09:33,260 --> 02:09:35,850
Hundaafuu nuti komunistoota miti.

963
02:09:38,970 --> 02:09:42,060
Akkasumas qoricha sammuu hadoochutti hin amanu.

964
02:09:42,190 --> 02:09:47,020
Waggootaaf ummata kootiif kaffaltii dabalataa nan kaffala ture, kanaaf
daldala akkasii hin hojjetan turan.

965
02:09:47,110 --> 02:09:50,240
Namni tokko isaan jedha
" Budaa qaba."

966
02:09:50,320 --> 02:09:53,570
" Yoo 3-4,000 kaa'atte."
invastimantii doolaaraa, .

967
02:09:53,860 --> 02:09:56,660
50,000 gochuu dandeenya
raabsaa jira."

968
02:09:57,870 --> 02:10:03,790
Mormuu hin danda'an. To'achuu barbaada
akka daldalaatti, kabajamaa akka qabaatu taasisaa.

969
02:10:03,870 --> 02:10:08,670
Manneen barnootaa biratti hin barbaadu, ani
ijoolleetti akka gurguramu hin barbaadin.

970
02:10:08,750 --> 02:10:10,550
Sun infàmia dha.

971
02:10:11,880 --> 02:10:15,800
Magaalaa koo keessatti kan tursinu turre
tiraafikaa gara halluu qabanitti.

972
02:10:15,890 --> 02:10:19,100
Isaan bineensota waan ta'aniif haa
lubbuu isaanii dhabu.

973
02:10:25,730 --> 02:10:29,320
Dhufuu dandeenya jedheen abdadhe
asitti waliin sababeeffadhaa.

974
02:10:30,730 --> 02:10:37,370
Waan ta'e hunda gochuufis fedhii qaba
furmaata karaa nagaa argachuuf barbaachisaa dha.

975
02:10:37,910 --> 02:10:42,500
Walii galleerra. Daldala qoricha sammuu namaa hadoochu
ni hayyamama, garuu to’atama.

976
02:10:42,580 --> 02:10:46,880
Don Corleone eegumsa nuuf kenna
gara bahaattis nagaan ni jiraata.

977
02:10:46,960 --> 02:10:50,710
Cimaa qabaachuu qaba
mirkaneessa Korleone irraa argame.

978
02:10:50,800 --> 02:10:54,090
Yeroon akkuma darbaa deemuun fi kan isaa
ejjennoo cimaa ta’a, .

979
02:10:54,170 --> 02:10:56,840
kamiyyuu ni yaala
vendetta dhuunfaa?

980
02:10:56,930 --> 02:11:02,060
Hundi keenya dhiirota sammuu qabanidha. Nuti
mirkaneessa kennuu hin qaban.

981
02:11:02,140 --> 02:11:05,020
Waa'ee haaloo ba'uu dubbatta.

982
02:11:05,100 --> 02:11:08,360
Haaloo bahuun ni fidaa
ilmi kee sitti deebi'ee?

983
02:11:08,440 --> 02:11:10,980
Moo mucaa koo anaaf?

984
02:11:11,070 --> 02:11:13,860
Haaloo ilma kootii nan dhiisa.

985
02:11:16,660 --> 02:11:18,950
Garuu sababa ofittummaa qaba.

986
02:11:21,240 --> 02:11:24,830
Ilmi koo inni quxisuun dirqisiifame
biyya kana gadhiisuuf

987
02:11:26,710 --> 02:11:29,250
sababa kanaan
Daldala Sollozzo.

988
02:11:30,790 --> 02:11:34,720
Qophii gochuunis qaba
nagaan asitti deebisuudhaaf.

989
02:11:34,800 --> 02:11:37,470
Kanneen hunda irraa qulqullaa'e
himannaa sobaa.

990
02:11:38,890 --> 02:11:42,010
Garuu ani nama amantaa sobaa qaba.

991
02:11:42,140 --> 02:11:47,440
Balaan carraa hin qabne yoo isa mudate, .
yoo poolisiin rasaasaan rukutamuu qaba ta’e, .

992
02:11:48,810 --> 02:11:52,400
ykn yoo fannifamuu qaba ta’e
ofii isaatii kutaa mana hidhaa isaa keessatti, .

993
02:11:52,480 --> 02:11:55,360
ykn yoo ittiin rukutame
balaqqeessa, .

994
02:11:56,650 --> 02:12:00,240
sana booda tokko tokko komachuuf deema
namoota kutaa kana keessa jiranii.

995
02:12:01,910 --> 02:12:04,240
Akkasumas akkan dhiifama hin goone.

996
02:12:06,710 --> 02:12:09,080
Garuu, sana cinaatti dhiifnee

997
02:12:12,170 --> 02:12:14,500
mee nan kakadha jedheen

998
02:12:16,130 --> 02:12:19,260
lubbuuwwan irratti
ilmaan ilmaan koo, .

999
02:12:19,340 --> 02:12:23,720
kan cabsu ana akka hin taane
nagaa har'a asitti uumne.

1000
02:12:49,210 --> 02:12:54,670
Ani akkan cimsee cichuu qabaa hunduu kan Tattaglia's
giddu galeessa qoricha sammuu namaa hadoochu galmee qulqulluu qabaa?

1001
02:12:54,750 --> 02:12:56,880
Isa kaasaa. Hin ciminaa.

1002
02:12:58,880 --> 02:13:03,800
- Barziniin osoo hin himamiin ni beeka.
- Tattaglia jechuu keetii.

1003
02:13:05,430 --> 02:13:07,390
Tattaglia's nama saamtuu dha.

1004
02:13:08,480 --> 02:13:11,600
Gonkumaa qabaachuu hin danda'u ture
Santinoo injifate.

1005
02:13:13,980 --> 02:13:19,570
Garuu hanga har'aatti hin beeku ture
yeroo hunda Barzini akka ta’e.

1006
02:13:35,040 --> 02:13:37,130
Kottu Naansii.

1007
02:13:38,340 --> 02:13:40,920
Waliin qabaadhaa hunduu. Biraayyan.

1008
02:13:42,260 --> 02:13:43,930
Tole, tole.

1009
02:13:57,020 --> 02:13:59,230
Yeroo yoomiitti deebitee?

1010
02:14:00,030 --> 02:14:01,860
Waggaa tokko deebi'eera.

1011
02:14:03,280 --> 02:14:05,410
Sana caalaa dheeraa, jedheen yaada.

1012
02:14:08,240 --> 02:14:10,410
Si arguun gaariidha Kay.

1013
02:14:21,470 --> 02:14:24,010
Ani kan kootiif hojjechaa jira
abbaa amma, Kay.

1014
02:14:26,510 --> 02:14:29,510
Dhukkubsatee jira. Baayyee dhukkubsate.

1015
02:14:31,060 --> 02:14:33,020
Ati garuu akka isaa miti.

1016
02:14:33,100 --> 02:14:36,900
Akka hin deemne naan jette
akka abbaa kee ta'uuf.

1017
02:14:38,820 --> 02:14:43,110
Abbaan koos kanarraa adda miti
nama humna qabu kamiyyuu caalaa.

1018
02:14:43,200 --> 02:14:46,660
Dhiira kamiyyuu kan itti gaafatamummaa qabu
namoota birootiif.

1019
02:14:47,870 --> 02:14:50,290
Akka senator ykn pirezidaantii.

1020
02:14:50,370 --> 02:14:52,830
- Akkam naive dhageessisa.
- Maalif?

1021
02:14:52,910 --> 02:14:55,750
Dhiira ajjeefame hin qaban.

1022
02:14:59,170 --> 02:15:01,170
Eenyuutu naive ta'aa jira Kay?

1023
02:15:02,420 --> 02:15:06,680
Akkaataan abbaan koo itti hojjatu dhumeera.
Innillee kana ni beeka.

1024
02:15:08,220 --> 02:15:12,600
Waggaa shan keessatti maatiin Korleone...
guutummaatti seera qabeessa ta’uuf deema.

1025
02:15:14,430 --> 02:15:18,400
Na amanaa. Kana qofatu natti himuu danda'a
siif waa'ee daldala koo. Kay...

1026
02:15:19,860 --> 02:15:22,980
Mikaa'el maaliif as dhufte?
Maalif?

1027
02:15:24,280 --> 02:15:26,700
Maal waliin barbaadda
naaf yeroo kana hunda booda?

1028
02:15:26,701 --> 02:15:29,120
Bilbilee barreessaa tureera.

1029
02:15:29,200 --> 02:15:32,700
Ani waanan si barbaachisuuf dhufe.
Ani siif nan yaada.

1030
02:15:32,790 --> 02:15:36,620
- Maaloo dhaabi Mikaa'el.
- Sababni isaas... akka ati na heerumtu barbaada.

1031
02:15:38,330 --> 02:15:40,920
- Yeroon isaa darbeera.
- Maaloo, Kay...

1032
02:15:42,670 --> 02:15:46,550
Waan ati hojjedhu hunda nan godha
waan nu mudateef ol ka'aa.

1033
02:15:48,220 --> 02:15:52,470
Sababni isaas sun barbaachisaa waan ta'eef, Kay.
Sababni isaas wanti barbaachisaa ta'e sanadha

1034
02:15:54,020 --> 02:15:57,270
wal qabna. Sun
jireenya waliin qabna.

1035
02:15:58,850 --> 02:16:01,570
Ijoollee akka qabnu.
Ijoollee keenya.

1036
02:16:03,070 --> 02:16:05,240
Kay, si barbaada.

1037
02:16:07,200 --> 02:16:08,780
Ani immoo si jaalladha.

1038
02:16:30,930 --> 02:16:34,680
Ummanni Barzinii naannoo koo chisel
nuti immoo homaa hin goonu!

1039
02:16:34,810 --> 02:16:38,440
- Yeroo dhiyootti bakka kophee koo itti fannisu hin qabaadhu!
- Obsa qabaadhu.

1040
02:16:38,520 --> 02:16:41,650
Gargaarsa hin gaafadhu.
Harka harkaa qofa baafadhaa.

1041
02:16:41,730 --> 02:16:44,860
- Obsa qabaadhu.
- Of eeguu qabna.

1042
02:16:44,940 --> 02:16:48,400
- Mee dhiirota haaraa tokko tokkon qacara.
- Lakk.

1043
02:16:48,490 --> 02:16:52,370
- Barziniin falmuuf sababa argata ture.
- Maayik, dogoggora qabda.

1044
02:16:53,870 --> 02:16:56,040
Don Korleone...

1045
02:16:56,120 --> 02:17:00,250
Yeroo tokko akkas jette gaaf tokko Tessio
aniifi maatii mataa keenyaa ijaaruu dandeenya turre.

1046
02:17:00,330 --> 02:17:04,380
Hanga har'aatti gonkumaa hin yaadu ture.
Hayyama keessan gaafachuun qaba.

1047
02:17:05,380 --> 02:17:08,050
Mikaa'el amma mataa ta'eera
kan maatii.

1048
02:17:08,130 --> 02:17:12,430
Yoo hayyama isaa kenne, .
sana booda eebba koo qabda.

1049
02:17:12,510 --> 02:17:14,890
Erga gara Nevada jijjiirree booda

1050
02:17:14,970 --> 02:17:19,390
Korleone keessaa bahuu dandeessa
maatii fi ofuma keessanii deemaa.

1051
02:17:19,480 --> 02:17:23,810
- Sun hanga yoomiitti ta'a?
- Ji'a jaha.

1052
02:17:23,900 --> 02:17:27,150
Dhiifama naaf godhi, garuu ati deemtee, .

1053
02:17:27,230 --> 02:17:30,070
aniifi Piit ni dhufna
qubbee guddaa Barzinii jalatti.

1054
02:17:30,150 --> 02:17:35,830
Barzinii sana nan jibba. Ji'a jaha booda
wanti irratti ijaaramu hin hafu.

1055
02:17:35,910 --> 02:17:38,830
- Murtii kootti amantaa qabdaa?
- Eeyyee.

1056
02:17:38,910 --> 02:17:41,830
- Amanamummaa kee qabaa?
- Yeroo hundumaa, Godfather.

1057
02:17:41,920 --> 02:17:45,170
Sana booda Mikaa'eliif michuu ta'i.
Akka inni jedhutti hojjedhu.

1058
02:17:50,090 --> 02:17:55,430
Wantoonni mari'ataman kanneen kee furu
rakkoon mudatee gaaffii kee deebisi.

1059
02:17:55,510 --> 02:17:57,850
Amma kana qofa isinitti himuu danda'a.

1060
02:17:58,680 --> 02:18:01,270
Kaarloo, ati Nevaadaatti guddatte.

1061
02:18:01,350 --> 02:18:04,730
Yeroo sochii keenya garasitti goonu, .
ati harka mirgaa koo taata.

1062
02:18:04,810 --> 02:18:09,610
Tom Hagen kana booda consigliere miti.
Inni Veegaas keessatti abukaatoo keenya ta'a.

1063
02:18:09,690 --> 02:18:12,240
Sun irratti calaqqisiisa miti
Toom, akkan barbaadu qofa.

1064
02:18:12,320 --> 02:18:17,030
Yoom iyyuu gargaarsi yoo na barbaachise eenyutu caalu
consigliere abbaa koo caalaa? Kana qofa.

1065
02:18:37,050 --> 02:18:40,890
- Galatoomaa Papa.
- Siif gammadeera Kaarloo.

1066
02:18:40,970 --> 02:18:43,890
Maayik... Maaliif bahe?

1067
02:18:45,400 --> 02:18:48,110
Ati yeroo waraanaa miti
consigliere, Toom jedhamuun beekama.

1068
02:18:49,400 --> 02:18:52,650
Wantoonni walxaxaa ta'uu danda'u
sochii kanaan.

1069
02:18:52,740 --> 02:18:54,030
Toom.

1070
02:18:59,200 --> 02:19:04,370
Anis Mikaa'eliin gorse. Ani yaadee hin beeku
ati consigliere hamaa turte.

1071
02:19:04,460 --> 02:19:08,590
Santino waan ta'e natti fakkaate
bad Don, nagaa boqodhu.

1072
02:19:10,050 --> 02:19:13,260
Maayikeel waan koo hunda qaba
ofitti amanamummaa, akkuma ati gootu.

1073
02:19:14,260 --> 02:19:19,220
Garuu sababoonni qabaachuu qabdu
waan ta’uuf jiru keessatti qooda hin qabu.

1074
02:19:20,260 --> 02:19:23,310
- Tarii gargaaruu nan danda'a ta'a.
- Ati baatee jirta Toom.

1075
02:20:12,480 --> 02:20:16,780
Karaa irra darbuu hin danda'u
fuulli kee ilaala. Kanaaf gaarii dha!

1076
02:20:16,900 --> 02:20:21,490
Doktarri kun hojii tokko tokko hojjete. Did Kay
itti si haasa'aa? Heey, hey, hey!

1077
02:20:21,570 --> 02:20:25,700
Asitti isaan dhiisaa. Inni...
dadhabee qulqulleessuu barbaada.

1078
02:20:25,790 --> 02:20:28,160
Mee balbala haa banu, tole?

1079
02:20:34,340 --> 02:20:39,760
- Akkam jirtu, Maayik! Baga gara Las Vegas dhuftan!
- Hundi isaa siif, mucaa! Hundi isaa yaada isaati.

1080
02:20:39,840 --> 02:20:42,470
- Obboleessa kee Freddy.
- Shamarran?

1081
02:20:46,390 --> 02:20:49,480
Achumaan deebi'a.
Isaan dhuunfachiisi.

1082
02:20:50,690 --> 02:20:54,190
- Waan barbaadde kamiyyuu, mucaa, waanuma fedhe.
- Shamarran eenyu?

1083
02:20:55,610 --> 02:20:59,030
- Sun akka ati baruuf.
- Isaan jalaa ba'i Firidoo.

1084
02:21:00,570 --> 02:21:05,240
- Heey, Maayik...
- Ani hojiif as jira. Isaan irraa of qusadhaa.

1085
02:21:05,330 --> 02:21:08,000
Dadhabeen jira. Of irraa of qusadhaa
kan baandii sanaas.

1086
02:21:13,880 --> 02:21:17,170
Heey, balali'i. Ol ka'uu.
Haa deemnu.

1087
02:21:17,260 --> 02:21:19,380
Heey, kanuma. Heey, Anjeloo.

1088
02:21:21,090 --> 02:21:23,220
Heey, koottaa! Scram jedhu!

1089
02:21:24,890 --> 02:21:28,430
Kottu yaa jaalallee koo. Waan ta'e hin beeku
dhimmichi isa waliin, Jooniin.

1090
02:21:28,520 --> 02:21:29,810
Dhiifama.

1091
02:21:31,770 --> 02:21:34,310
An hin beeku. Inni dadhabeera.

1092
02:21:41,320 --> 02:21:44,410
Moe Greene maaltu mudate?

1093
02:21:44,490 --> 02:21:48,830
Daldala tokko tokko qaba ture. Kenna jedhe
isaaf waamicha gaafa dhaabni jalqabu.

1094
02:21:48,910 --> 02:21:50,870
Tole bilbila isaaf kenni.

1095
02:21:52,250 --> 02:21:55,380
- Joonii, akkam jirta?
- Si arguun na gammachiise Maayik.

1096
02:21:55,460 --> 02:21:57,670
- Siin boonna.
- Galatoomi.

1097
02:21:57,750 --> 02:22:01,340
Taa'i, si waliin haasa'uu barbaada.
Donnis ni boona.

1098
02:22:01,420 --> 02:22:03,680
Tole, hunduma isaa irraa liqiin qaba.

1099
02:22:04,890 --> 02:22:06,470
Hammam akka galateeffattu ni beeka.

1100
02:22:06,550 --> 02:22:09,810
Kanaafidha kan inni barbaadu
tola siif gaafachuuf.

1101
02:22:09,890 --> 02:22:11,810
Maayik, maal gochuu dandaʼa?

1102
02:22:12,980 --> 02:22:15,440
Nuti yaadaa jirra
dantaa keenya dhiisuu

1103
02:22:15,520 --> 02:22:18,440
daldala zayita ejersaa keessatti
fi as qubachuu.

1104
02:22:19,280 --> 02:22:24,610
Moe qooda isaa kaasinoo irraa nuuf gurgura
fi hoteelicha, kanaaf hunda isaa ni qabaanna.

1105
02:22:24,700 --> 02:22:27,450
- Toom!
- Mirkaneeffatteettaa?

1106
02:22:27,530 --> 02:22:30,540
Moe daldala kana ni jaallatti. Inni gonkumaa
waa'ee gurguruu homaa hin dubbanne.

1107
02:22:30,620 --> 02:22:33,330
Offer isaaf nan dhiheessa
diduu hin danda'u.

1108
02:22:34,620 --> 02:22:37,040
Argitu, Jooniin...

1109
02:22:37,130 --> 02:22:41,340
Bashannanni akka ta'u tilmaamna
namoota qumaara taphatan gara kaasinootti harkisuu.

1110
02:22:41,420 --> 02:22:45,180
Kontiraata akka mallatteessitan abdii qabna
waggaatti si’a shan akka dhiyaatu.

1111
02:22:48,100 --> 02:22:52,730
Tarii hiriyyoota kee tokko tokko amansiisuu dandeessa
fiilmii keessattis akkasuma gochuuf.

1112
02:22:53,980 --> 02:22:56,100
Sitti lakkaa'aa jirra.

1113
02:22:58,110 --> 02:23:01,780
Hubadhaa, Maayik. Ani nan godha
waanuma fedhe abbaa waaqa kootiif.

1114
02:23:01,860 --> 02:23:03,150
Gaarii.

1115
02:23:04,780 --> 02:23:09,410
Heey, Maayik! Akkam jirtu, jaalalleewwan.
Hunduu as jira. Firiidii, Toom.

1116
02:23:09,490 --> 02:23:12,040
- Si arguun gaariidha.
- Akkam jirta Moo?

1117
02:23:12,160 --> 02:23:17,250
Waan hundumaa qabduu? Nyaata addatti qophaa’e, .
shubbistoota ciccimoo, fi galata gaarii.

1118
02:23:17,330 --> 02:23:20,920
Nama hundaaf chiipsii kaasi, kanaaf
mana irratti taphachuu danda’u.

1119
02:23:23,590 --> 02:23:26,340
Galatni koo gaariidhaa
si bitachuuf gahaadha?

1120
02:23:28,090 --> 02:23:29,930
Na bitadhaa?

1121
02:23:30,010 --> 02:23:32,600
Kaasinoo, hoteela.

1122
02:23:32,680 --> 02:23:35,600
Maatiin Korleone
si bituu barbaada.

1123
02:23:35,690 --> 02:23:41,110
Maatiin Korleone na bitachuu barbaadu?
Lakkii si bita.

1124
02:23:41,190 --> 02:23:44,610
Kaasinoon keessan maallaqa dhaba.
Kana caalaa hojjechuu dandeenya.

1125
02:23:44,690 --> 02:23:48,570
- Gubbaa irraa waanan skimming godhu sitti fakkaata?
- Carraa hin qabdu.

1126
02:23:53,370 --> 02:23:55,790
Isin Giinii na kofalchiiftu.

1127
02:23:55,910 --> 02:24:00,500
Yeroo ati hamaa qabaatte Freddy fudhadheen ture
yeroo, amma immoo na dhiibdee baasuuf yaalta!

1128
02:24:01,880 --> 02:24:05,300
Ati akkas goote sababni isaas nuti
kaasinoo keessan bankroll godhe

1129
02:24:05,380 --> 02:24:08,010
fi maatii Molinari
nageenya isaaf wabii ta’e.

1130
02:24:08,011 --> 02:24:10,640
Mee daldala haa dubbannu.

1131
02:24:10,720 --> 02:24:13,470
Eeyyee. Duraan dursee .
hundi keessan xumurtaniittu.

1132
02:24:13,560 --> 02:24:16,020
Ati akkas hin qabdu
gosa maashaa kana booda.

1133
02:24:16,140 --> 02:24:20,520
Abbaan Waaqayyoo dhukkubsatee jira. Argachaa jirta
warra kaaniin Niiw Yoorki keessaa ari’ame.

1134
02:24:20,610 --> 02:24:24,530
Dhufuu ni dandeessa jettee yaaddaa
gara hoteela kootti geessuun fudhachuu?

1135
02:24:24,610 --> 02:24:29,660
Barzinii waliin haasa'een ture. Waliigaltee gochuu nan danda'a
isa waliin ammas hoteela koo eeggadhu!

1136
02:24:29,740 --> 02:24:33,240
Kanaafi kan koo rukutte
obboleessa naannoo ummata duratti?

1137
02:24:33,330 --> 02:24:38,160
Sun homaa hin turre Maayik. Moe
jedhee homaa jechuu hin turre.

1138
02:24:38,250 --> 02:24:42,460
Yeroo tokko tokko qabattoo irraa balali'a, .
garuu hiriyyoota gaarii dha.

1139
02:24:42,540 --> 02:24:47,300
Daldala ani geggeessu qaba. Ani...
yeroo tokko tokko harma rukutuu argate.

1140
02:24:47,380 --> 02:24:51,260
Falmii waan qabnuuf ani
isa qajeelchuu qaba ture.

1141
02:24:51,340 --> 02:24:54,180
Obboleessa koo qajeelchitee baase?

1142
02:24:54,260 --> 02:24:58,730
Inni hojjettoota kokteelii nyaata dhiheessan rukutaa ture!
Taphattoonni dhugaatii argachuu hin dandeenye.

1143
02:24:58,810 --> 02:25:00,770
Maaltu si mudate?

1144
02:25:05,650 --> 02:25:08,780
Boru gara Niiw Yoorkitti nan deema.
Mee gatii tokko yaadi.

1145
02:25:09,700 --> 02:25:11,320
Ilma-qoodaa!

1146
02:25:11,410 --> 02:25:16,580
Ani Moe Greene dha! Lafee koo yeroo
ati cheerleaders waliin baatee turte.

1147
02:25:16,660 --> 02:25:19,160
Daqiiqaa tokko eegi Moe.
Yaada tokkon qaba.

1148
02:25:20,290 --> 02:25:23,840
Toom, ati consigliere dha.
Don waliin haasa'aa...

1149
02:25:23,960 --> 02:25:29,340
Daqiiqaa tokko qofa. Don walakkaa soorama bahee fi
Maayik itti gaafatamaa daldala maatii ti.

1150
02:25:29,420 --> 02:25:32,760
Yoo waan qabaatte
jedhaa, Mikaa'eliin jedhaa.

1151
02:25:37,640 --> 02:25:42,480
Maayik, ati gara Laas Veegaas hin dhuftu fi
nama akka Moe Greene waliin akkasitti haasa'i!

1152
02:25:43,230 --> 02:25:44,440
Fredo...

1153
02:25:45,650 --> 02:25:48,400
Ati obboleessa koo isa angafaati, .
si jaalladhas.

1154
02:25:49,860 --> 02:25:53,870
Garuu yoomiyyuu gama hin fudhatinaa
namni kamiyyuu maatii irratti ammas.

1155
02:25:55,370 --> 02:25:56,370
Yoomiyyuu.

1156
02:26:04,500 --> 02:26:08,670
Abbaa koo fi kan isaa arguun qaba
namoota, kanaaf ana malee irbaata nyaadhaa.

1157
02:26:10,420 --> 02:26:15,300
Dhuma torbee kanaa ni baana. Gara deemna
magaalattii, agarsiisa ilaaluu fi irbaata nyaachuu.

1158
02:26:22,690 --> 02:26:25,730
Obboleettiin kee ni barbaaddi
waa si gaafadhu.

1159
02:26:25,810 --> 02:26:27,940
- Mee haa gaafattu.
- Isheen sodaatteetti.

1160
02:26:28,020 --> 02:26:30,990
Akka ati taattu barbaadu
godfather gurbaa isaaniif.

1161
02:26:31,070 --> 02:26:32,900
- Ni ilaalla.
- Ni dandeessaa?

1162
02:26:32,990 --> 02:26:35,320
Mee itti haa yaadu. Kottu.

1163
02:26:44,210 --> 02:26:47,080
Barziniin ni socho'a
dursa isin irratti.

1164
02:26:47,170 --> 02:26:51,590
Walgahii waliin ni qopheessa
nama guutummaatti itti amantu.

1165
02:26:51,670 --> 02:26:53,720
Nageenya keessaniif wabii ta'uu.

1166
02:26:54,970 --> 02:26:58,050
Walgahii sana irrattis
ni ajjeefamta.

1167
02:27:02,770 --> 02:27:05,770
Wayinii dhuguun natti tola
kan duraan ture caalaa.

1168
02:27:07,190 --> 02:27:10,690
- Maalumaafuu caalaatti dhugaa jira.
- Siif gaariidha Poop.

1169
02:27:15,740 --> 02:27:17,240
An hin beeku.

1170
02:27:19,280 --> 02:27:22,200
Keetti gammaddee jirtaa
haadha manaa fi ijoollee?

1171
02:27:23,160 --> 02:27:26,000
- Baay'ee gammade.
- Sun gaariidha.

1172
02:27:27,880 --> 02:27:32,760
Akkaataan ani itti eegu akka isin hin dhibne abdiin qaba
daldala Barzinii kana irra deemuudhaan.

1173
02:27:32,840 --> 02:27:35,800
- Lakki, tasumaa miti.
- Amala duriiti.

1174
02:27:37,260 --> 02:27:40,260
Jireenya koo yaaluun dabarsa
of eeggannoo malee akka hin taane.

1175
02:27:41,810 --> 02:27:45,270
Dubartoonni fi daa'imman ta'uu danda'u
of eeggannoo malee, garuu dhiirota miti.

1176
02:27:48,600 --> 02:27:50,940
- Akkam jira mucaan kee?
- Inni gaarii dha.

1177
02:27:51,070 --> 02:27:53,780
Caalaatti fakkaata
isin guyyaa guyyaan.

1178
02:27:56,490 --> 02:28:00,950
Inni na caalaa qaroodha. Inni nama sadii
akkasumas waraqaawwan qoosaa dubbisuu danda’u.

1179
02:28:03,080 --> 02:28:05,120
Waraqaawwan qoosaa dubbisaa.

1180
02:28:12,340 --> 02:28:17,970
Nama bilbilaa akka qopheessitu barbaada
bilbila keessaa fi bahu hunda ilaaluuf.

1181
02:28:18,090 --> 02:28:20,740
Duraanis hojjedheera. I. I
sana kunuunse, Poop.

1182
02:28:20,741 --> 02:28:23,390
Sirriidha. Dagadheera.

1183
02:28:27,440 --> 02:28:29,150
Maaltu dhimmi?

1184
02:28:29,980 --> 02:28:32,020
Maaltu si dhiphisaa jira?

1185
02:28:35,610 --> 02:28:40,240
Ani nan qabadha. Ani nan danda'a jedheen ture
qabadha, kanaaf nan qabadha.

1186
02:28:53,500 --> 02:28:58,010
Santino akkas akka godhu nan beeka ture
kana hunda keessa darbuu qabu.

1187
02:28:58,090 --> 02:28:59,720
Akkasumas Fredo...

1188
02:29:02,430 --> 02:29:04,470
Fredo ture, tole...

1189
02:29:06,350 --> 02:29:09,190
Garuu kana siif barbaadee hin beeku.

1190
02:29:11,520 --> 02:29:16,570
Jireenya koo guutuu hojjedheera. Ani hin qabu
maatii koo kunuunsuu kootiif dhiifama gaafadhaa.

1191
02:29:16,650 --> 02:29:20,570
Anis gowwaa ta'uu dide, .

1192
02:29:20,660 --> 02:29:24,780
funyoo qabame irratti shubbisuu
dhukaasa gurguddaa sana hundaan.

1193
02:29:26,740 --> 02:29:30,210
Dhiifama hin gaafadhu. Sun kooti
jireenya, garuu akkas jedheen yaade, .

1194
02:29:31,870 --> 02:29:37,050
yeroon kee yeroo ga’u akka gootu
kan funyoo qabatu ta'i.

1195
02:29:38,840 --> 02:29:44,510
Senetera Korleone. Bulchaan Korleone.
Waanta ta'e.

1196
02:29:44,600 --> 02:29:47,600
Pezzonovante kan biraa.

1197
02:29:47,680 --> 02:29:49,350
Tole...

1198
02:29:52,560 --> 02:29:56,480
Yeroon gahaa hin turre qofa, Mikaa'el.
Yeroon gahaa hin turre.

1199
02:29:56,570 --> 02:30:00,070
Achi ni geenya Poop.
Achi ni geenya.

1200
02:30:04,910 --> 02:30:09,370
Amma dhaggeeffadhaa kan dhufu
isin walga'ii Barzinii kanaan,

1201
02:30:09,450 --> 02:30:12,420
inni gantuudha.
Sana hin dagatinaa.

1202
02:30:29,390 --> 02:30:31,520
Maaloo qabachuu nan danda'aa?

1203
02:30:46,620 --> 02:30:50,490
- Kanneen bishaan obaasuu danda'aa?
- Eeyyee, itti fufi.

1204
02:30:50,580 --> 02:30:53,370
Asitti, asitti.

1205
02:30:55,250 --> 02:30:57,750
Of eeggadhu. Ati dhangalaasaa jirta.

1206
02:31:04,130 --> 02:31:05,890
Antoonii!

1207
02:31:05,970 --> 02:31:07,640
As koottaa, as koottu.

1208
02:31:12,810 --> 02:31:15,480
Kana qofa. Ni kaa'a
sirriitti achumatti.

1209
02:31:20,690 --> 02:31:23,280
Waan tokkon isinitti agarsiisa.
As kottu.

1210
02:31:25,320 --> 02:31:27,200
Achuma dhaabbadhu.

1211
02:31:30,950 --> 02:31:32,700
Burtukaana tokko naaf kenni!

1212
02:31:51,060 --> 02:31:52,850
Sun mala haaraadha.

1213
02:31:53,850 --> 02:31:56,190
Ati achitti fiigdee seenta. Achitti fiigi.

1214
02:32:09,740 --> 02:32:11,700
Eessa jirta?

1215
02:35:09,380 --> 02:35:11,760
Maayik, daqiiqaa tokko qabaachuu danda'aa?

1216
02:35:21,850 --> 02:35:24,310
Barziniin ni barbaada
walgahii qopheessuu.

1217
02:35:24,390 --> 02:35:27,690
Qajeelchuu dandeenya jedha
rakkoo keenya kamiyyuu baafachuuf.

1218
02:35:28,360 --> 02:35:30,570
- Isa waliin haasoftee?
- Eeyyee.

1219
02:35:31,900 --> 02:35:35,700
Nageenya qopheessuu nan danda'a.
Naannoo koo irratti.

1220
02:35:38,740 --> 02:35:41,290
- Tole?
- Tole.

1221
02:35:58,800 --> 02:36:01,760
Akkam akka jiran beektaa
sitti dhufuuf deemaa?

1222
02:36:04,270 --> 02:36:07,940
Walgahii Biruukiliin keessatti qopheessaa jiru.
Lafa Tessio.

1223
02:36:10,110 --> 02:36:11,900
Bakkan nagaa ta'u.

1224
02:36:24,160 --> 02:36:27,750
Yeroo hundumaa ni ta'a jedheen yaada ture
Tessio osoo hin taane Clemenza ta'uu.

1225
02:36:27,830 --> 02:36:31,630
Tarkaanfii smart ta'edha.
Teesiyoon yeroo hunda caalaatti qaroo ture.

1226
02:36:33,880 --> 02:36:35,170
Garuu eeguuf deema.

1227
02:36:35,840 --> 02:36:36,840
Cuuphaa booda.

1228
02:36:40,720 --> 02:36:44,310
Godfather ta'uuf murteesseen jira
gara daa'ima Kooniitti.

1229
02:36:44,390 --> 02:36:48,560
Sana booda Don waliin wal argu
Barzinii fi Tattaglia jedhamuun beekama.

1230
02:36:50,150 --> 02:36:53,110
Mataa hunda
maatii shanan.

1230.1 irratti kan hundaa’e
02:37:19,215 --> 02:37:21,215
Yaa hafuura xuraa'aa isa biraa ba'i, .

1230.2 irratti kan hundaa’e
02:37:21,416 --> 02:37:24,616
Hafuura Qulqulluuttis bakka kenni, .
hafuura Waaqayyoo.

1230.3 irratti kan ibsame
02:37:26,617 --> 02:37:27,617
Mee haa kadhannu.

1230.4 irratti kan hundaa’e
02:37:27,618 --> 02:37:30,618
Kadhannaan keenya karaa
Kiristoos Gooftaa keenya. Kanaaf haa ta'u.

1230.5 irratti kan argamu
02:37:31,219 --> 02:37:32,219
Mikaa’el.

1230.6 irratti kan ibsame
02:37:32,220 --> 02:37:35,220
Mallattoo fannoo Gooftaa, .

1230.7 irratti kan argamu
02:37:36,221 --> 02:37:39,221
akkasitti, muuxannoo jalqabaa kana kunuunsuun
guddummaa ulfina keetii, .

1230.8 irratti kan argamu
02:37:39,222 --> 02:37:42,222
isaaf malu danda’a, eeguudhaan
abboommii kee, .

1230.9 irratti kan argamu
02:37:42,223 --> 02:37:45,223
<i>ulfina haaromsaa argachuuf.</i>

1230.10 irratti kan ibsame
02:37:45,224 --> 02:37:48,224
<i>Kara Kiristoos Gooftaa keenya. Akkas haa ta’u.</i>

1230.11 irratti kan ibsame
02:37:48,225 --> 02:37:51,225
<i>Ha kadhannu.
Waan hundumaa danda’u, Waaqa bara baraa,</i>

1230.12 irratti kan ibsame
02:37:51,226 --> 02:37:53,726
<i>Abbaa Gooftaa keenya Iyyasuus Kiristoos,</i>

1230.13 irratti kan ibsame
02:37:53,727 --> 02:37:56,727
<i>kana tolaan gadi ilaalaa, .
hojjetaa kee Mikaa’el.</i>

1230.14 irratti kan ibsame
02:37:56,728 --> 02:37:59,728
Eenyutu warra jiranitti faraduuf in dhufa
warra du’anis, .

1230.15 irratti kan ibsame
02:37:59,729 --> 02:38:02,729
addunyaanis ibiddaan. Kanaaf haa ta'u.

1230.16 irratti kan ibsame
02:38:02,730 --> 02:38:05,030
Mikaa’el. Soogidda ogummaa fudhadhu.

1230.17 irratti kan ibsame
02:38:05,031 --> 02:38:07,331
Mallattoo araara siif haa ta'u
gara jireenya bara baraatti.

1230.18 irratti kan ibsame
02:38:07,332 --> 02:38:09,332
Jireenya bara baraatti karaa kee haa salphisu.
Kanaaf haa ta'u.

1230.19 irratti kan ibsame
02:38:09,333 --> 02:38:11,833
Waaqni hundumaa danda'u Abbaa haa ta'u
kan Gooftaa keenya Iyyasuus Kiristoos, .

1230.20 irratti kan ibsame
02:38:11,834 --> 02:38:14,334
<i>Eenyu bishaaniin si haaromse
akkasumas Hafuura Qulqulluu,</i>

1230.21 irratti kan ibsame
02:38:15,335 --> 02:38:17,835
<i>akkasumas eenyutu siif kenne
dhiifama cubbuu kee hundumaa,</i>

1230.22 irratti kan ibsame
02:38:18,336 --> 02:38:21,836
<i>inni, ofii isaatii si haa dibu
kan Kirism Fayyinaa,</i>

1230.23 irratti kan ibsame
02:38:21,837 --> 02:38:24,837
<i>isa Kiristoos Yesuus Gooftaa keenyaan, .
gara jireenya bara baraatti. Akkas haa ta’u.</i>

1230.24 irratti kan ibsame
02:38:25,838 --> 02:38:29,138
Zayitii fayyinaatiin si diba
Kiristoos Yesuus Gooftaa keenyatti, .

1230.25 irratti kan hundaa’edha
02:38:29,439 --> 02:38:32,439
jireenya bara baraa akka qabaattaniif.
Kanaaf haa ta'u.

1230.26 irratti kan ibsame
02:38:39,840 --> 02:38:42,840
<i>Hafuura Qulqulluutti ni amantaa, .
Waldaa Qulqulleettii Kaatolikii,</i>

1230.27 irratti kan ibsame
02:38:42,841 --> 02:38:45,841
<i>irbaata Qulqullootaa, .
dhiifama cubbuu,</i>

1230.28 irratti kan ibsame
02:38:45,842 --> 02:38:49,342
<i>du'aa ka'uu qaama
akkasumas jireenya bara baraa? Ani nan amana.</i>

1230.29 irratti kan ibsame
02:38:50,343 --> 02:38:53,343
Yaa hafuura xuraa'aa, ani jinniiwwan si baasa, .
maqaa Abbaatiin, .

1230.30 irratti kan argamudha
02:38:53,344 --> 02:38:56,344
kan Ilmaa fi kan Hafuura Qulqulluu, .

1230.31 irratti kan argamu
02:38:56,345 --> 02:39:00,345
akka ati baatee deemtu
hojjetaa Waaqayyoo Mikaa’el kana.

1230.32 irratti kan argamu
02:39:00,346 --> 02:39:03,846
Inni si ajaja, yaa abaaramaa, .

1230.33 irratti kan argamu
02:39:05,647 --> 02:39:08,647
Banamaa ta'i, urgooftuu mi'aa tokkoof.

1230.34 irratti kan argamu
02:39:08,648 --> 02:39:11,648
Ati seexanaa ta'i, dhalate, .

1230.35 irratti kan argamu
02:39:11,649 --> 02:39:13,949
sababni isaas firdiin Waaqayyoo ni dhihaata.

1231
02:39:14,080 --> 02:39:19,040
Mikaa'el, Waaqayyotti ni amantaa, kan
Abbaa, Uumaa Samii fi Lafaa?

1232
02:39:19,130 --> 02:39:20,300
Nan godha.

1233
02:39:20,380 --> 02:39:23,880
Yesuus Kiristoositti ni amantaa, .
Tokkicha Ilma isaa Gooftaa keenya?

1234
02:39:23,970 --> 02:39:24,970
Nan godha.

1235
02:39:25,050 --> 02:39:29,100
Qulqulluutti ni amantaa
Hafuura, Waldaa Kaatolikii Qulqulleettii?

1236
02:39:29,180 --> 02:39:30,470
Nan godha.

1236.1 irratti kan hundaa’e
02:39:30,441 --> 02:39:34,341
<i>Abbaa keenya kan samii irra jirtu, .
maqaan kee haa qulqullaa’u.</i>

1236.2 irratti kan hundaa’e
02:39:34,342 --> 02:39:38,342
<i>Mootummaan kee haa dhufu. Fedhiin kee haa raawwatamu, .
lafa irratti akkuma samii irratti.</i>

1236.3 irratti
02:39:38,343 --> 02:39:41,143
<i>Har'a buddeena keenya guyyaa guyyaa nuuf kenni.</i>

1236.3 irratti
02:39:41,144 --> 02:39:43,144
<i>Irra daddarba keenyas nuuf dhiisi,</i>

1236.4 irratti kan ibsame
02:39:43,345 --> 02:39:46,438
<i>akkuma dhiifama isaaniif goonu sana
nutti cabsuu.</i>

1236.5 irratti kan argamu
02:39:46,439 --> 02:39:49,439
<i>Qorumsa keessas nu hin geggeessinaa,</i>

1236.6
02:39:49,440 --> 02:39:51,440
<i>garuu hamaa irraa nu baasi.
Akkas haa ta’u.</i>

1236.7 irratti kan argamu
02:39:51,441 --> 02:39:52,941
Mikaa’el.

1236.8 irratti kan argamu
02:39:52,942 --> 02:39:55,942
Gara mana qulqullummaa Waaqayyootti seeni, .

1236.9 irratti kan argamu
02:39:55,943 --> 02:39:58,943
akka ati Kiristoosiin qooda qabaattuuf
gara jireenya bara baraatti. Kanaaf haa ta'u.

1236.10 irratti kan ibsame
02:39:58,944 --> 02:40:01,444
Waaqayyo Abbaa hundumaa danda'utti nan amana, .

1236.11 irratti kan ibsame
02:40:01,445 --> 02:40:03,445
Uumaa samii fi lafaa, .

1236.12 irratti kan ibsame
02:40:03,446 --> 02:40:06,946
<i>Yesus Kiristoos tokkicha isaa keessattis
ilma Gooftaa keenya,</i>

1236.13 irratti kan ibsame
02:40:06,947 --> 02:40:09,247
<i>kan Hafuura Qulqulluun ulfoofte,</i>

1236.14 irratti kan ibsame
02:40:09,248 --> 02:40:11,248
<i>Dubbee Maariyaam irraa dhalate,</i>

1236.15 irratti kan ibsame
02:40:11,249 --> 02:40:14,549
<i>Phanxos Philaaxos jalatti rakkate, .
fannifame, du’ee, awwaalame.</i>

1236.16 irratti kan ibsame
02:40:14,551 --> 02:40:17,251
<i>Gara Jahannamatti bu'e.
Guyyaa sadaffaatti,</i>

1236.17 irratti kan ibsame
02:40:17,252 --> 02:40:21,252
<i>Du'aa ka'e.
Gara samiitti ol ba’e,</i>

1236.18 irratti kan ibsame
02:40:21,253 --> 02:40:24,053
<i>fi harka mirgaa taa'a
Waaqayyo Abbaa hundumaa danda’u,</i>

1236.19 irratti kan ibsame
02:40:24,054 --> 02:40:26,554
<i>achi irraa murtii kennuuf ni dhufa
kan jiraataa fi kan du’e.</i>

1236.20 irratti kan ibsame
02:40:26,555 --> 02:40:29,555
<i>Hafuura Qulqulluutti nan amana, .
Waldaa Qulqulleettii Kaatolikii,</i>

1236.21 irratti kan ibsame
02:40:29,556 --> 02:40:32,556
<i>wal qunnamtii qulqullootaa, .
dhiifama cubbuu,</i>

1236.22 irratti kan ibsame
02:40:32,557 --> 02:40:35,357
<i>du'aa ka'uu qaama, .
akkasumas jireenya bara baraa. Akkas haa ta’u.</i>

1237
02:40:36,040 --> 02:40:40,380
Maayikeel Firaansis Riizi, 1999.
seexana ni gantuu?

1238
02:40:46,630 --> 02:40:47,880
Ani isa nan gana.

1239
02:40:57,560 --> 02:40:58,980
Hojii isaa hundumaas?

1240
02:41:12,870 --> 02:41:13,910
Ani isaan nan gana.

1241
02:41:15,660 --> 02:41:16,910
Yaa Waaqayyo!

1242
02:41:19,830 --> 02:41:23,500
- Fi pomps isaa hunda?
- Ani isaan nan gana.

1243
02:41:39,270 --> 02:41:43,480
Maayikeel Riizii, ni
cuuphamtee?

1244
02:41:43,560 --> 02:41:44,770
Ani nan.

1244.1 irratti kan hundaa’e
02:41:45,208 --> 02:41:47,508
Maqaa Abbaatiin, .

1244.2 irratti kan hundaa’e
02:41:47,509 --> 02:41:49,509
<i>fi kan Ilmaa,</i>

1244.3 irratti kan ibsame
02:41:49,510 --> 02:41:51,910
<i>fi kan Hafuura Qulqulluu.</i>

1245
02:41:51,910 --> 02:41:57,410
Michael Rizzi, nagaadhaan deemi, fi
gooftaan isin waliin haa ta'u. Ameen.

1246
02:42:11,630 --> 02:42:13,550
Kay!

1247
02:42:13,640 --> 02:42:15,600
Abbaa waaqa kee dhungadhu.

1248
02:42:40,000 --> 02:42:44,080
- Kaarloo.
- Maal?
Veegaas deemuu hin danda'u.
Waan tokkotu dhufeera.

1249
02:42:44,170 --> 02:42:45,830
Namni hundinuu qaba
nu malee dhiisaa.

1250
02:42:45,920 --> 02:42:48,880
- Maayik, boqonnaa keenya isa jalqabaati!
- Koonii maaloo.

1251
02:42:49,000 --> 02:42:52,510
Gara manaatti deebi'aa, bilbila koo eegaa.
Barbaachisaa dha.

1252
02:42:53,630 --> 02:42:56,010
Guyyaa lama lama qofa ta'a.

1253
02:43:12,280 --> 02:43:14,490
Gara Biruukiliin deemaa jirra.

1254
02:43:16,660 --> 02:43:20,410
- Maayik waliigaltee gaarii nuuf fiduu akka danda'u abdiin qaba.
- Akkas akka godhu mirkanaa'adha.

1255
02:43:28,210 --> 02:43:33,630
Sal, Tom, hogganaan akka inni a
konkolaataa addaan, kanaaf isin lamaan fuulduratti itti fufaa.

1256
02:43:33,720 --> 02:43:37,260
- Sun qophii koo ni jal'isa.
- Akkas jedhe.

1257
02:43:37,340 --> 02:43:39,510
Anillee deemuu hin danda'u Sal.

1258
02:43:51,480 --> 02:43:55,400
Daldala qofa akka ture Maayikitti himaa.
Yeroo hundumaa isa nan jaalladha ture.

1259
02:43:57,070 --> 02:43:59,910
- Sana ni hubata.
- Dhiifama naaf godhaa Sal.

1260
02:44:05,910 --> 02:44:08,380
Toom, argachuu dandeessaa
me off the hook?

1261
02:44:09,540 --> 02:44:12,710
- Bara duriitiif jedhee?
- Hin danda'u Saali.

1262
02:44:58,130 --> 02:45:00,970
Deebii kennuu qabda
Santinoo, Kaarloof.

1263
02:45:05,850 --> 02:45:09,770
- Maayik, hunda dogoggoraan hubatte.
- Barziniif Sonny quba itti qabde.

1264
02:45:10,810 --> 02:45:14,730
Farce xiqqoo sana si
obboleettii koo waliin taphate.

1265
02:45:14,820 --> 02:45:19,910
- Sun Korleone gowwomsuu danda'a jettanii yaaddu?
- Ani qulqulluudha. Ijoollee irrattin kakadha.

1266
02:45:19,990 --> 02:45:22,700
- Maaloo, kana hin godhinaa.
- Taa'i.

1267
02:45:25,370 --> 02:45:27,660
Mee akkas na hin godhinaa.

1268
02:45:36,920 --> 02:45:38,670
Barziniin du'eera.

1269
02:45:40,800 --> 02:45:43,140
Filip Taattaaliyaan akkasuma.

1270
02:45:44,350 --> 02:45:45,850
Moo Giriin jedhamuun beekama.

1271
02:45:46,810 --> 02:45:50,600
Istiraachi. Cuneo.

1272
02:45:52,560 --> 02:45:57,820
Har'a daldala maatii hunda qulqulleessa, kanaaf
qulqulluudha naan hin jedhiin Kaarloo.

1273
02:45:57,900 --> 02:45:59,690
Waan goote amanee fudhadhu.

1274
02:46:03,620 --> 02:46:05,280
Dhugaatii isaaf fidaa.

1275
02:46:11,580 --> 02:46:12,870
Kottu.

1276
02:46:14,210 --> 02:46:16,630
Hin sodaatin Kaarloo.

1277
02:46:16,710 --> 02:46:19,590
Silaa nan tolcha jettee yaaddaa
obboleettiin koo dubartii abbaan manaa irraa du'e?

1278
02:46:20,720 --> 02:46:23,430
Ani godfather to
ilma kee Kaarloo jedhama.

1279
02:46:30,350 --> 02:46:32,390
Fuulduratti deemi, dhugaa, dhugaa.

1280
02:46:37,190 --> 02:46:41,030
Lakki daldala maatii keessaa baatee jirta.
Adabbiin kee kanuma.

1281
02:46:42,110 --> 02:46:46,070
Xumurteetta. Ani kaa'aa jira
ati xiyyaara gara Veegaasitti geessu irratti.

1282
02:46:46,160 --> 02:46:47,780
Toom.

1283
02:46:51,910 --> 02:46:55,500
Achi akka turtan nan barbaada.
Hubachuu?

1284
02:46:55,580 --> 02:46:58,170
Qofa natti hin himinaa
ati qulqulluudha.

1285
02:46:59,420 --> 02:47:03,680
Sammuu koo waan arrabsuuf.
Baayyee na aarsa.

1286
02:47:07,930 --> 02:47:09,970
Eenyuutu sitti dhiyaate?

1287
02:47:11,270 --> 02:47:13,480
Tattaglia moo Barzini?

1288
02:47:21,360 --> 02:47:23,070
Barzinii ture.

1289
02:47:27,200 --> 02:47:28,780
Gaarii.

1290
02:47:35,000 --> 02:47:39,040
Konkolaataan ala eegaa jira
gara buufata xiyyaaraa si geessuuf.

1291
02:47:39,130 --> 02:47:42,670
Haadha manaa kee bilbilee hima
ishee balalii akkamii irra jirta.

1292
02:47:46,970 --> 02:47:49,510
- Maayik...
- Ija koo jalaa ba'i.

1293
02:48:15,660 --> 02:48:17,290
Akkam jirtu, Kaarloo.

1294
02:49:17,140 --> 02:49:20,270
- Sitti himuuf yaalaa jira...
- Mama, maaloo!

1295
02:49:28,650 --> 02:49:30,740
Mikaa'el!

1296
02:49:30,820 --> 02:49:32,820
- Maali?
- Eessa jira?

1297
02:49:35,240 --> 02:49:40,370
Mikaa'el, yaa jal'aa!
Abbaa manaa koo ajjeefte.

1298
02:49:40,460 --> 02:49:44,540
Hanga Papa du'utti eegde, .
kanaaf namni si dhorkuu hin dandeenye.

1299
02:49:44,630 --> 02:49:47,710
Sonny jettee isa komatte.
Hunduu akkas godhe.

1300
02:49:47,800 --> 02:49:53,600
Ati garuu waa'ee koo yaaddee hin beektu!
Amma maal gochuuf deemna?

1301
02:49:53,680 --> 02:49:55,310
Koonii.

1302
02:49:57,560 --> 02:50:00,270
Maaliif sitti fakkaata
Kaarloo Mall keessatti tursiise?

1303
02:50:00,350 --> 02:50:03,190
Akka ta'e ni beeka ture
isa ajjeesuuf deema.

1304
02:50:03,270 --> 02:50:08,610
Ati immoo daa'ima keenyaaf godfather dhaabbattee turte.
Yaa jal'aa garaa qabbanaawaa hamaa!

1305
02:50:08,690 --> 02:50:12,780
Dhiira meeqa akka qabu baruu barbaadi
Kaarloo waliin ajjeefame? Waraqaalee dubbisaa!

1306
02:50:12,860 --> 02:50:15,620
Sun abbaan warraa kee, .
sun abbaa warraa keeti!

1307
02:50:25,290 --> 02:50:29,510
Lakki! Lakki, lakki...

1308
02:50:29,590 --> 02:50:32,970
Ol ishee geessi.
Doktora isheef argadhu.

1309
02:50:54,110 --> 02:50:55,820
Isheen histerical dha.

1310
02:51:00,370 --> 02:51:02,120
Histerical jedhamuun beekama.

1311
02:51:04,120 --> 02:51:05,830
Mikaa'el, dhugaadhaa?

1312
02:51:07,840 --> 02:51:11,510
- Waa'ee daldala koo na hin gaafatin Kay.
- Dhugaadhaa?

1313
02:51:11,590 --> 02:51:14,340
Waa'ee daldala koo na hin gaafatinaa.
Gahaa!

1314
02:51:34,400 --> 02:51:35,910
Tole.

1315
02:51:38,740 --> 02:51:40,490
Yeroo tokko kana.

1316
02:51:44,460 --> 02:51:47,790
Yeroo tokko kana siif hayyama
dhimma koo na gaafadhaa.

1317
02:51:53,880 --> 02:51:55,300
Dhugaadhaa?

1318
02:51:59,390 --> 02:52:00,890
Ni ta'aa?

1319
02:52:02,640 --> 02:52:04,020
Lakki.

1320
02:52:17,950 --> 02:52:20,910
Lamaan keenyayyuu dhugaatii nu barbaachisa jedheen tilmaama.
Kottu.

1321
02:52:52,190 --> 02:52:53,900
Don Korliyoon.